Similar context phrases
Translation examples
Гн Фалькони (Эквадор) (говорит поиспански): Эквадор приветствует избрание гна Али Абдель Саляма атТрейки в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.
Mr. Falconi (Ecuador) (spoke in Spanish): Ecuador hails the choice of Mr. Ali Abdussalam Treki as President of the General Assembly at its sixty-fourth session.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, внешней торговли и интеграции Республики Эквадор Его Превосходительству гну Фандеру Фалькони.
The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Fander Falconi, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Integration of the Republic of Ecuador.
С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Наха Минт Мукнас, министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании; Его Превосходительство г-н Питер Пауэр, министр иностранных дел и по развитию заморских территорий Ирландии; Его Превосходительство г-н Абу Бакр аль-Курби, министр иностранных дел Йемена; Его Превосходительство г-н Владимир Норов, министр иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительство г-н Олдемиру Маркеш Балои, министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика; Его Превосходительство г-н Эдвард Налбандян, министр иностранных дел Армении; Ее Превосходительство достопочтенная Мэксин Памела Омета Макклин, министр иностранных дел и внешней торговли Барбадоса; Его Превосходительство г-н Мусса Факи Махамат, министр иностранных дел Чада; Его Превосходительство г-н Александр Сесе Луа, министр иностранных дел и по делам гвинейцев за рубежом Гвинеи; Его Превосходительство г-н Руфус Джордж Бускет, министр иностранных дел, внешней торговли и инвестиций Сент-Люсии; Его Превосходительство г-н Фандер Фалькони, министр иностранных дел, внешней торговли и интеграции Эквадора; Его Превосходительство г-н Ассунсан Афонсу душ Анжуш, министр иностранных дел Анголы; Его Превосходительство г-н Закариаш Албану да Кошта, министр иностранных дел Тимора-Лешти; Его Превосходительство достопочтенный датук Анифах Аман, министр иностранных дел Малайзии; Его Превосходительство г-н Рангин Дадфар Спанта, министр иностранных дел Афганистана; Его Превосходительство г-н Оджо Мадуэкве, министр иностранных дел Нигерии; Ее Превосходительство г-жа Патрисия Исабель Родас Бака, министр иностранных дел Гондураса; Его Превосходительство г-н Пак Кил Ён, заместитель министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство г-н Жоау Гомеш Кравинью, государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии; и Его Превосходительство г-н Томас Матуссек, руководитель делегации Германии.
Statements were made by H.E. Ms. Naha Mint Mouknass, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; H.E. Mr. Peter Power, Minister of State for Foreign Affairs and Overseas Development of Ireland; H.E. Mr. Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of Yemen; H.E. Mr. Vladimir Norov, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; H.E. Mr. Oldemiro Marques Baloi, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique; H.E. Mr. Edward Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; H.E. The Honourable Maxine Pamela Ometa McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; H.E. Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs of Chad; H.E. Mr. Alexandre Cécé Loua, Minister for Foreign Affairs and Guineans living abroad of Guinea; H.E. Mr. Rufus George Bousquet, Minister for External Affairs, International Trade and Investment of Saint Lucia; H.E. Mr. Fander Falconi, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Integration of Ecuador; H.E. Mr. Assunçaõ Afonso dos Anjos, Minister for External Relations of Angola; H.E. Mr. Zacarias Albano da Costa, Minister for Foreign Affairs of Timor-Leste; H.E. The Honourable Datuk Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; H.E. Mr. Rangin Dâdfar Spantâ, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan; H.E. Mr. Ojo Maduekwe, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; H.E. Ms. Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for Foreign Affairs of Honduras; H.E. Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea; H.E. Mr. João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal; and H.E. Mr. Thomas Matussek, Chairman of the delegation of Germany.
Были заслушаны заявления Его Превосходительства г-на Эрика Сулейма, министра международного развития Норвегии; Его Превосходительства г-на Паскаха Сузетты, государственного министра по планированию национального развития Индонезии; Его Превосходительства г-на Питера Пауэра, министра по планированию национального развития Ирландии; Ее Превосходительства г-жи Хеорхины Барреро, министра финансов Кубы; Его Превосходительства г-на Хуана Темистоклеса Монтаса, министра экономики, планирования и развития Доминиканской Республики; Его Превосходительства г-на Берта Кундерса, министра по развитию сотрудничества Нидерландов; Его Превосходительства г-на Хуана Альберто Фуэнтеса, министра финансов Гватемалы; Его Превосходительства г-на Фандера Фалькони, министра национального планирования и развития Эквадора; Его Превосходительства г-на Хла Туна, министра финансов и налогов Мьянмы; Его Превосходительства г-на Сериня Диопа, старшего министра Сенегала; Его Превосходительства г-на Алехандро Амеда Франко, министра иностранных дел Парагвая; Его Превосходительства г-на Самуэля Сантоса Лопеса, министра иностранных дел Никарагуа; Ее Превосходительства г-жи Мериткселль Матеу Пи, министра иностранных дел Андорры; Его Превосходительства г-на Хорхе Тайаны, министра иностранных дел, внешней торговли и по делам культов Аргентины; Его Превосходительства достопочтенного Бабу Рама Бхаттараи, министра финансов Непала; Его Превосходительства достопочтенного Сарата Амунугамы, министра развития предприятий и содействия инвестициям Шри-Ланки; Его Превосходительства достопочтенного пехин-дато Рахмана бин Ибрагима, второго министра финансов Брунея-Даруссалама; Его Превосходительства г-на Давида Чокеуанки, министра иностранных дел и по делам культов Боливии; Его Превосходительства г-на Е. Ахаммеда, государственного министра Индии; Его Превосходительства г-на Моктара Уана, министра иностранных дел и международного сотрудничества Мали; Ее Превосходительства достопочтенной Саары Куугонгелвы-Амадилы, министра финансов Намибии; Его Превосходительства достопочтенного Элдера Годсдея Орубебе, министра по особым поручениям, Национальная комиссия планирования Нигерии; Ее Превосходительства г-жи Розмари Мусеминари, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Руанды; Его Превосходительства г-на Ханса Винклера, заместителя министра иностранных дел Австрии; Его Превосходительства г-на Нобухидэ Минорикавы, члена парламента, заместителя министра иностранных дел Японии; и Ее Превосходительства г-жи Татьяны Старченко, заместителя министра экономики Беларуси.
Statements were made by H.E. Mr. Erik Solheim, Minister of International Development of Norway, H.E. Mr. Paskah Suzetta, State Minister for National Development Planning of Indonesia, H.E. Mr. Peter Power, Minister for National Development Planning of Ireland, H.E. Ms. Georgina Barreiro, Minister of Finance of Cuba, H.E. Mr. Juan Temístocles Montás, Minister of Economy, Planning and Development of the Dominican Republic, H.E. Mr. Bert Koenders, Minister for Development Cooperation of the Netherlands, H.E. Mr. Juan Alberto Fuentes, Minister of Finance of Guatemala, H.E. Mr. Fander Falconi, Minister of National Planning and Development of Ecuador, H.E. Mr. Hla Tun, Minister for Finance and Revenue of Myanmar, H.E. Mr. Serigne Diop, Senior Minister of Senegal, H.E. Mr. Alejandro Hamed Franco, Minister for Foreign Affairs of Paraguay, H.E. Mr. Samuel Santos López, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua, H.E. Ms. Meritxell Mateu-Pi, Minister for Foreign Affairs of Andorra, H.E. Mr. Jorge Taiana, Minister for Foreign Affairs, Trade and Religious Relations of Argentina, H.E. The Honourable Baburam Bhattarai, Minister of Finance of Nepal, H.E. The Honourable Sarta Amunugama, Minister of Enterprise Development and Investment Promotion of Sri Lanka, H.E. The Honourable Pehin Dato Abd Rahman Ibrahim, Minister of Finance II of Brunei Darussalam, H.E. Mr. David Choquehuanca, Minister for Foreign Affairs and Worship of Bolivia, H.E. Mr. E. Ahamad, Minister of State of India, H.E. Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mali, H.E. The Honourable Saara Kuugongelwa-Amadhila, Minister of Finance of Namibia, H.E. The Honourable Elder Godsday Orubebe, Minister of Special Duties, National Planning Commission of Nigeria, H.E. Ms. Rosemary Museminali, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda, H.E. Mr. Hans Winkler, Deputy Minister for Foreign Affairs of Austria, H.E. Mr. Nabuhide Minorikawa, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, and H.E. Ms. Tatyana Starchenko, Deputy Minister of the Economy of Belarus.
7. На своем 4м заседании 30 ноября Конференция заслушала заявления министра финансов и бюджета Мадагаскара Хажи Нирины Разафинжатово; министра планирования Анголы Аны Афонсу Диаш Лоуренсу; государственного министра экономического развития Египта Османа Мухаммеда Османа; премьер-министра Ливана Фуада асСиньоры; министра охраны окружающей среды и международного развития Норвегии Эрика Сулейма; государственного министра по планированию национального развития Индонезии Пасках Сузетты; министра по развитию заморских территорий Ирландии Питера Пауэра; министра финансов и цен Кубы Хеорхины Барреро Фахардо; министра экономики, планирования и развития Доминиканской Республики Хуана Темистоклеса Монтаса; министра по развитию сотрудничества Нидерландов Берта Кундерса; министра финансов Гватемалы Хуана Альберто Фуэнтеса; министра национального планирования и развития Эквадора Фандера Фалькони; министра финансов и налогов Мьянмы Хла Туна; старшего министра при президенте Сенегала Сериня Диопа; министра иностранных дел Парагвая Алехандро Амеда Франко; министра иностранных дел Никарагуа Самуэля Сантоса Лопеса; министра иностранных дел Андорры Мериткселль Матеу Пи; министра иностранных дел, внешней торговли и по делам культов Аргентины Хорхе Тайаны; министра финансов Непала Бабу Рама Бхаттараи; министра развития предприятий и содействия инвестициям ШриЛанки Сарата Амунугамы; второго министра финансов Брунея-Даруссалама пехин-дато Рахмана бин Ибрагима; министра иностранных дел и по делам культов Боливии Давида Чокеуанки Сеспедеса; государственного министра иностранных дел Индии Е. Ахаммеда; министра иностранных дел и международного сотрудничества Мали Моктара Уана; министра финансов Намибии Саары Куугонгелва-Амадилы; министра Элдера Годсдея Орубебе, возглавляющего Национальную комиссию планирования Нигерии; министра иностранных дел и регионального сотрудничества Руанды Розмари Мусеминари; статс-секретаря федерального министерства европейских и международных дел Австрии Ханса Винклера; члена парламента, заместителя министра иностранных дел Японии Нобухидэ Минорикавы; заместителя министра экономики Беларуси Татьяны Старченко; главного экономиста и старшего вице-президента Всемирного банка Джастина Ифу Лина; и генерального секретаря Секретариата Содружества Камалеша Шармы.
7. At its 4th meeting, on 30 November, the Conference heard statements by Haja Nirina Razafinjatovo, Minister for Finance and Budget of Madagascar; Ana Afonso Dias Lorenço, Minister for Planning of Angola; Osman Mohamed Osman, Minister of State for Economic Development of Egypt; Fuad Siniora, Prime Minister of Lebanon; Erik Solheim, Minister for the Environment and International Development of Norway; Paskah Suzetta, State Minister for National Development Planning Agency of Indonesia; Peter Power, Minister for Overseas Development of Ireland; Georgina Barreiro Fajardo, Minister for Finance and Prices of Cuba; Juan Temístocles Montás, Minister for Economy, Planning and Development of the Dominican Republic; Bert Koenders, Minister for Development Cooperation of the Netherlands; Juan Alberto Fuentes, Minister for Finance of Guatemala; Fander Falconi, Minister for National Planning and Development of Ecuador; Hla Tun, Minister for Finance and Revenue of Myanmar; Serigne Diop, Senior Minister to the President of Senegal; Alejandro Hamed Franco, Minister for Foreign Affairs of Paraguay; Samuel Santos López, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua; Meritxell Mateu-Pi, Minister for Foreign Affairs of Andorra; Jorge Taiana, Minister for Foreign Affairs, Trade and Religious Relations of Argentina; Baburam Bhattarai, Minister for Finance of Nepal; Sarath Amunugama, Minister for Enterprise Development and Investment Promotions of Sri Lanka; Pehin Dato Abd Rahman Ibrahim, Minister for Finance II of Brunei Darussalam; David Choquehuanca Céspedes, Minister for Foreign Affairs and Worship of Bolivia; E. Ahamed, Minister of State for External Affairs of India; Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Mali; Saara Kuugongelwa-Amadhila, Minister for Finance of Namibia; Elder Godsday Orubebe, Minister for the National Planning Commission of Nigeria; Rosemary Museminali, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda; Hans Winkler, Secretary of State in the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria; Nobuhide Minorikawa, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Tatyana Starchenko, Deputy Minister for the Economy of Belarus; Justin Yifu Lin, Chief Economist and Senior Vice-President of the World Bank; and Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat.
Я полагаю, Вам известно, что говорит Париж о графине Фальконе... и ее шофере?
I suppose you know what Paris is saying about Countess Falconier... and her chauffeur?
Там были Кюбик, Фалькони и Альфред Меран, все трое тепленькие.
They were Kubik, Falconi, and Alfred Meurant, all three of them rather cheerful.
— Два постоянных клиента чуть ни весь год околачиваются там — Фалькони и Скапуччи.
“Two frequent customers, almost all-year-round boarders, are Falconi and Scapucci.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test