Similar context phrases
Translation examples
По делу Ракотомпанахи Андри Фали и трех других сотрудников радиостанции МБС делегация отмечает, что этим лицам были предъявлены обвинения в посягательстве на государственную безопасность за деяния, связанные с закладкой самодельных бомб в различных частях Антананариву, и они предстанут перед судом 23 ноября 2011 года.
The case of Rakotompanahy Andry Faly and three other employees of the Malagasy Broadcast System (MBS) radio station, the delegation wished to point out that they had been charged with jeopardizing State security by planting home-made bombs in various parts of Antananarivo and would stand trial on 23 November 2011.
Состав этой Целевой группы, сопредседателями которой являются судья Ричард Голдстоун (Южная Африка) и посол Эмилио Карденас (Аргентина), входят др Бадриа эль-Авади (Кувейт), профессор Шериф Бассиурн (Соединенные Штаты), Стен Хекшер (Швеция), баронесса Хелена Кеннеди, королевский адвокат (Соединенное Королевство), Фали Нариман (Индия), профессор Майкл Райзман (Соединенные Штаты).
The Task Force, Co-chaired by Justice Richard Goldstone (South Africa) and Ambassador Emilio Cardenas (Argentina), comprised Dr Badria El-Awadhi (Kuwait), Professor Cherif Bassiouni (US), Sten Heckscher (Sweden), Baroness Helena Kennedy QC (UK), Fali Nariman (India), Professor Michael Reisman (US).
1. 24 января 1997 года Специальный представитель и Специальный докладчик по вопросу о пытках обратились к министру иностранных дел Исламской Республики Иран с совместным настоятельным призывом, в котором просили защитить права мусульманского подвижника ходжатольэслама шейха Мохаммада Амина Гафури, его жены и мусульманского подвижника ходжатольэслама Сейеда Хоссейна Фали на физическую и психическую неприкосновенность.
1. On 24 January 1997 the Special Representative and the Special Rapporteur on torture transmitted to the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran a joint urgent appeal requesting that the right to physical and mental integrity of Hojjatoleslam val Muslimin Sheikh Mohammad Amin Ghafoori, his wife and Hojjatoleslam val Muslimin Sayed Hossein Fali be protected.
1. В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Гвинеи-Бисау при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 1996 года, в котором говорится, что г-н Фали Эмбалу и г-н Нагиб Жамал были назначены альтернативными представителями Гвинеи-Бисау в Совете Безопасности.
1. Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 10 September 1996 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations, stating that M. Fali Embalo and M. Nagib Jamal have been appointed alternate representatives of Guinea-Bissau on the Security Council.
208. 29 января 1997 года Специальный докладчик совместно со Специальным представителем по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран направил призыв к незамедлительным действиям от имени Хоятолислама валь муслимина Шейха Мохаммада Амина Гафури, его жены и Хоятолислама валь муслимина Сайеда Хуссейна Фали, которые, как утверждается, были арестованы в городе Кум приблизительно 14 января 1997 года и местонахождение которых неизвестно.
On 29 January 1997, the Special Rapporteur, in conjunction with the Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, transmitted an urgent appeal on behalf of Hojjatoleslam val Muslimin Sheikh Mohammad Amin Ghafoori, his wife, and Hojjatoleslam val Muslimin Sayed Hossein Fali, who were reportedly arrested in Qom around 14 January 1997 and whose whereabouts were unknown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test