Translation for "фалернского" to english

Фалернского

• falernoy
• falernian

Translation examples

falernian

Лучшим фалернским вином из твоих виноградников!
The best Falernian wine from your vineyards!

Смотри, чтоб это было лучшее фалернское вино.
This had best be the Falernian promised.

Это фалернское, ничего общего с пойлом, текущим там внизу
This is falernian, None of that swill flowing below us.

Здесь, нет фалернского вина, нельзя сойти на берег.
No Falernian wine here, no going ashore.

Его вымыли во фригидарий и дали ему подогретого фалернского вина.
Then they soaked him in the frigidarium and gave him hot Falernian wine.

– Фалернского! – приказал Гальяганте и сунул ей в трусики несколько бумажек.
"Falernian," Galiagante said, and tucked several bills in her underwear.

Мы скорее всего застанем Роберта там, и я слыхала, они раздобыли амфору фалернского…
We'll probably catch up to Robert there and I heard they had a cask of Falernian..."

Даже Скитеру было известно, что фалернское – все равно что Дом Периньон древнеримских вин.
Even Skeeter knew that Falernian was the Dom Perignon of ancient Roman wines.

за десертом подавали алеатико, фалернское и прочие изысканные вина Италии.
Aleatico, falernian, and other precious Italian wines were drunk with dessert.

Лучшее фалернское быстро развязало языки, и начались долгие рассказы об африканских приключениях.
Tongues loosened by the best Falernian, they told the tales of their adventures in Africa.

Надеюсь, что выпив достаточно нашего превосходного Фалернского, вы не заметите разницы.
I hope you will drink enough of our best Falernian so that you shall not notice the difference.

зная, что у меня не разгуляешься да и вино скверное, он распорядился доставить мне на этот случай полдюжины кувшинов с фалернским.
when, knowing he should meet with little wine, and that of the cheaper sort, sent me in half-a-dozen jars of Falernian.

– и Мод с Марком тоже получили свою выпивку, причем Марк расстроил Бура, отказавшись от фалернского вина и предпочтя ему шотландский виски с содовой, и после этого языки у всех развязались.
and Maud and Mark got their drinks, the Roman paining Beau by refusing Falernian wine in favor of scotch and soda, and right away everyone was talking a mile a minute.