Translation for "фален" to english

Фален

• falen
• phalen

Translation examples

phalen

— Ловля рыбы сетью на озере Фален запрещена, и редко кто приходит сюда с удочкой или спиннингом.
“No nets allowed on Lake Phalen,” I said, “and there are few rods and reels.

В угольных копях Лингана, Принса и Фалена их работало более пяти тысяч.
There were thirty-five hundred miners in Cape Breton, working the collieries at Lingan and Prince and Phalen.

iv Вскоре после того как я перебрался в коттедж на озере Фален, меня навестили девочки… молодые женщины.
iv Not long after I relocated to the place on Lake Phalen, the girls came to see me—the young women.

Я хорошо её помню. Глава 22 ИЮНЬ Я вывел скиф на середину озера Фален и заглушил мотор.
I remember her well. 22—June I piloted the skiff out to the middle of Lake Phalen and killed the motor.

Отличная суровая надзирательница, вроде мисс Фален, но менее уступчивая и непьющая, заберёт твой губной карандашик и наряды.
A nice grim matron of the Miss Phalen type, but more rigid and not a drinking woman, will take away your lipstick and fancy clothes.

Насколько помню, прошла ровно неделя с нашего последнего купания, когда полдневная почта принесла ответ от второй мисс Фален.
I think it was exactly a week after our last swim that the noon mail brought a reply from the second Miss Phalen.

Но реальность постепенно взяла своё: коттедж на берегу озера Фален, не дом в Мендота-Хайтс, никаких каркающих голосов внизу — и необходимость звонить отпала.
But as reality re-asserted itself—the cottage by Lake Phalen, not the house in Mendota Heights, no croaking voice downstairs—the urge passed.

Набрал несколько фунтов после того дня на озере Фален, но я где-то читал, что это побочное действие антидепрессантов, особенно для мужчин. Прибавка в весе пошла ему только на пользу: лицо уже не было осунувшимся.
He’d added some pounds since that day at Lake Phalen, but I’d read that antidepressants sometimes do that, especially to men.

Я помнил его втот день на озере Фален: потрёпанный портфель, диагональные полосы холодного осеннего солнечного света на полу гостиной.
I remembered him that day at Lake Phalen—the tatty briefcase, the cold autumn sunshine coming and going in diagonal stripes across the living room floor.

Но довольно незамысловатое происшествие помешало выполнению плана: мисс Фален сломала себе бедро в Саванне (Джоржия) в самый день моего прибытия в Рамздэль. 13
But a not too complicated event interfered with that program. Miss Phalen broke her hip in Savannah, Ga., on the very day I arrived in Ramsdale. 13