Translation for "фалангисты" to english

Фалангисты

noun

• falangist

Translation examples

falangist noun

2.7 В августе 1993 года, отбывая тюремное заключение, заявитель подал ходатайство об отмене постановления о его высылке, заявив, что в 1979 году он был насильственно завербован христианской военной организацией ассирийских фалангистов "Рабета Эль-Сорьяни" и участвовал в боевых действиях против мусульманских сил во время гражданской войны в Ливане.
2.7 In August 1993, while serving his prison sentence, the complainant lodged an application for his expulsion order to be revoked, submitting that in 1979, he had been recruited by force by a Christian Falangist-Assyrian military organization, Rabeta El-Soryanie, and had been involved in armed combat against Muslim forces during the Lebanese civil war.

Ты, прислуга у фалангистов?
You, serving Falangists?

- Шарон сам впустил туда фалангистов.
They knew- - Sharon encouraged the Falangists to murder them.

Тогда скажите своему лейтенанту, фалангисту, чтобы он не лез в мои дела.
Then tell your lieutenant, the Falangist, to stop busting my chops.

Этот человек пришел в наш дом в форме фалангиста... а я всегда был честным республиканцем!
This man came to the house dressed Falangist and I've always been a Republican of honor!

А фалангисты смеются, дожидаясь в коридоре своего череда.
The Falangists laughed, still hidden in the corridor.

Вся ее семья погибла от рук фалангистов Франко. – Хайме встал и потянулся.
Her entire family was killed by Franco's Falangists."

Там меня поджидает гестапо. На самой границе… В Испанию? Там фалангисты. – В Швейцарию.
The Gestapo would wait for me there at the frontier. To Spain? The Falangists are waiting there.” “To Switzerland.”

Фалангисты уже перестали злиться и даже с хохотом хлопали его по плечу.
The Falangists had gone from being very annoyed to being hysterical and were patting him on the shoulder.

Его поставили во главе фалангистов – особой группы, созданной для осуществления террора в отношении противников Франко.
He was put in charge of the Falangists, the special group used to terrorize those who opposed Franco.

Только после того, как фалангисты начали насиловать монахинь, убивать священников и сжигать храмы, папа римский наконец порвал с Франко.
Falangists and priests were being murdered and churches were being burned that finally the pope broke with Franco.

Она была не виновата в том, что Церковь бездействовала, в то время как фалангисты Франко мучили, насиловали и убивали басков и каталонцев.
It wasn't her fault that the Church had stood idly by while Franco's Falangists had tortured and raped and murdered Basques and Catalans.

Фалангисты Франко, гитлерюгенд, сталинисты, беспорядки в Детройте, мэр Лагуардиа,[42] читающий воскресные комиксы, — ну и смерть!
Franco's Falangists, Hitler's youth, Stalin's Reds, Detroit's riots, Mayor La Guardia reading the Sunday funnies, what a death!"

Утихомирившись, Кан покинул комендатуру, попрощался, как положено фалангисту, и в ответ услышал бодрое «Хайль Гитлер!» А немного погодя он обнаружил, что в машине у него все еще лежат две пачки листовок.
Kahn departed with the Falangist salute, to which the officer replied with a brisk "Heil Hitler!" Later in the day Kahn discovered that there were still two pamphlets in the car.

Они все были фалангистами и слишком хорошо помнили, как церковь отвернулась от них во время гражданской войны, оказывая поддержку оппозиционерам, выступавшим против любимого ими генерала Франко.
They were all Falangists, and they remembered only too well how the Church had turned against them during the Civil War and supported the Loyalists against their beloved leader, Generalissimo Franco.