Translation for "факундо" to english

Факундо

• facundo

Translation examples

facundo

Во время своего недавнего посещения Университета мира в июне этого года Факундо Кабрал - известный аргентинский певец и поэт - сказал:
During his recent visit to the University for Peace last June, Facundo Cabral, the famous Argentine singer-songwriter, said:

Комитет отмечает с тревогой случай гибели 12 августа 2009 года от пуль карабинеров молодого представителя мапуче Хосе Факундо Мендосы Кольио (пункт b) статьи 5).
The Committee notes with dismay the death of a young Mapuche man, José Facundo Mendoza Collio, on 12 August 2009, as a result of police gunfire (art. 5 (b)).

:: 17 июня Факундо Бакарди, Председатель компании <<Бакарди>> и один из лидеров этой семьи, заявил в ходе интервью журналу "Cigar Aficionado", что его семья придерживается иной позиции в отношении <<блокады>> Кубы, и указал, что наибольшую пользу проводимые реформы принесут кубинскому народу.
:: On 17 June, Facundo Bacardí, President of the Bacardí company and one of the leading members of the family, said in an interview with the Cigar Aficionado magazine that the family was divided on the issue of the embargo against Cuba and that so long as reforms continued it was the Cuban people that would benefit most.

425. Такая трактовка решений, принятых по делу об установлении судьбы Алехандры Лапако, подтверждается последующим постановлением Верховного суда, принятым 15 октября 1998 года по делу "Уртеага Факундо Рауль против государства - Объединенного генерального штаба ВС - закон об ампаро № 16986", где в шестом пункте мотивировочной части Верховный суд прямо ссылается на дело Алехандры Лапако:
425. This reading of the rulings given in regard to the fate of Alejandra Lapacó is confirmed by a later judgement of the same High Court handed down on 15 October 1998 in the case of Urteaga, Facundo Raúl v. National State - Joint Staff of the Armed Forces in re Amparo Act No. 16.986, where the High Court refers expressly to the case of Alejandra Lapacó in preambular paragraph 6:

Министра иностранных дел Лаинеса сопровождали Главный судья Верховного суда Агустин Гарсиа Кальдерон; бывший министр образования и координатор первого доклада Сальвадора о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), Эвелин Хасир де Лово; политический руководитель и бывший командующий Фронтом национального освобождения им. Фарабундо Марти (ФНОФМ) Факундо Гвардадо; заместитель Администратора Зефирин Диабре; и Координатор-резидент Организации Объединенных Наций в Сальвадоре Беат Рор.
163. Accompanying Foreign Minister Laínez were the Chief Justice of the Supreme Court, Agustín García Calderón; the former Minister of Education and coordinator of El Salvador's first report on attainment of the Millennium Development Goals (MDGs), Evelyn Jacir de Lovo; political leader and former commander of the Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN), Facundo Guardado; UNDP Associate Administrator, Zéphirin Diabré; and United Nations Resident Coordinator in El Salvador, Beat Rohr.

Дон Факундо приехал сюда из Каталонии.
Don Facundo came here from Catalonia.

– Мавр добр ко мне и в постели ведет себя словно христианин, штука у моего Дрисса похожа на ту, что у осла святого Факундо, который, когда облегчается, обгаживает весь мир… – Марухита!
“He’s very good to me and a real Christian in bed, only that my Driss has a prick like the one on St. Facundo’s ass and when it unsheathes, you’d think the world was about to drop out of it.” “Marujita!”