Translation for "факультетской" to english

Факультетской

• faculty

Translation examples

faculty

Член факультетского совета кафедры права Гентского университета.
Member faculty board of the Department of Law R.U.G.

1 октября 1990 года- Факультетский советник программы аспирантской
1 October 1990- Faculty adviser to the graduate programme in

- вице-президент, факультетский союз, Барбадос, и член университетского совета, Ямайка;
Vice-President, Faculty union, Barbados and Member, University Senate, Jamaica.

С 1 января 1992 года Факультетский советник программы аспирантской подготовки по вопросам национальных и международного экологического права, Киль
since 1 January 1992 Faculty adviser to the graduate program in National and International Environmental Law, Kiel

С 1 января 1992 года Факультетский советник программы аспирантской подготовки по вопросам национального и международного экологического права, Киль.
since 1 January 1992 Faculty adviser to the graduate programme in National and International Environmental Law, Kiel.

Университет Реджайны и Факультетская ассоциация Университета Реджайны согласились отложить принятие решения по делу автора, и автор против этого не возражал.
The University of Regina and the University of Regina Faculty Association agreed to the deferral of a decision in the author's case and the author did not object it.

"Совещание ВТО в Сиэтле - причины возникновения тупиков и неудач", факультетский центр Калифорнийского университета, Калифорнийский университет, Лос - Анджелес, США
"The WTO Meeting at Seattle, Why the Deadlock and Failure?", UCLA Faculty Center, University of California, Los Angeles, USA

С 1 октября 1990 года Факультетский советник программы аспирантской подготовки по вопросам управления торгово-промышленной деятельностью и внедрения новых методов, Киль
since 1 October 1990 Faculty adviser to the graduate program in Business Administration and Innovation, Kiel

1976-1981 годы Школа права Мэрилендского университета, младший преподаватель (штатный) и факультетский советник, "Интернэшнл трейд ло джорнэл".
1976-1981 University of Maryland School of Law - Associate Professor (with tenure) and Faculty Adviser, International Trade Law Journal.

- Твоя мамочка факультетский помощник?
Your mom's the faculty advisor?

Сначала покажите факультетское удостоверение.
First I'll need to see your faculty identification card.

- Когда переспал с факультетским помощником.
When you slept with the faculty advisor.

Мне не нужно ваше факультетское удостоверение.
I don't need your faculty identification card.

И мы остановились в факультетском кампусе.
And we're staying at the faculty housing.

Значит, вы должны посещать факультетские мероприятия.
Which means that you behave at faculty events.

Тебе не нужно моё факультетское удостоверение.
You don't need to see my faculty identification card.

- Вообще-то твои, ты их факультетский помощник.
They are, because you are their faculty advisor.

Добро пожаловать на факультетскую вечеринку 1979 года.
Welcome to a faculty dinner party in 1979.

У нас факультетское чаепитие через 10 минут.
We have the faculty tea in ten minutes.

Правда, потом факультетский куратор клуба каким-то образом прознал об этом фокусе и здорово рассердился на студентов.
But then, somehow or other, the faculty adviser of the club found out about the trick, and he got very angry at them.

Мы направляемся в факультетский клуб.
We're headed for the Faculty Club.

На факультетских чаепитиях для отставных профессоров? — Нет.
At faculty teas for retired professorsr "No.

Маленький кружок факультетских друзей распадается.
The small circle of faculty friends dissolves in bitterness and dispute.

Она ушла с факультетской вечеринки, чтобы подышать свежим воздухом.
She had left the faculty party for a bit of air.

Он рассказывал на факультетской вечеринке забавнейшие истории.
It was at the faculty sherry party and he was standing in the middle of the room, telling a story.

Но он не сделал этого – всего лишь пригласил в факультетское кафе.
But he didn’t—he bought her lunch at the faculty dining room.

Никогда не забуду, как мы с ним познакомились. Это случилось на факультетской вечеринке.
I’ll never forget when we first met at the weekly Faculty Sherry.

Они с Шерри представляли ее в лицах на факультетском ужине, но это было много лет назад.
It’s been years since they told it at a faculty dinner.

Рок-музыка и факультетские чаепития с танцами искали путей к сосуществованию.
Hard rock and faculty tea dances were groping for ways to coexist.

И он представляет себя персонажем из Готорна, чей грех обнаруживается на факультетском приеме.
So now he’s imagining himself as a Hawthorne character whose sin manifests itself at a faculty dinner party.