Translation for "факультативы" to english

Факультативы

• electives

Translation examples

electives

Университеты уже включили курсы по МСФО в свои программы подготовки студентов и аспирантов в качестве факультативов.
Universities already incorporated IFRS courses in their graduate and undergraduate curriculums as elective courses.

В последние время университеты уже включили курсы по МСФО в своих учебные программы подготовки студентов и аспирантов в качестве факультативов.
Recently, universities have already incorporated IFRS courses in their graduate and undergraduate curricula as elective courses.

Развитие предпринимательских качеств с помощью факультативов, внеклассных мероприятий и семинаров по профориентации и экскурсий на предприятия в средних школах
Promote entrepreneurship through electives, extra-curricular activities, career-awareness seminars and visits to businesses at the secondary school level

С этой целью на различных ступенях образования вводятся факультативы и спецкурсы, курсы по выбору, проводятся тематические информационно-разъяснительные мероприятия.
To this end, optional and special courses and elective courses are organized at various levels of education and thematic information and awareness-raising activities are carried out.

176. Вариативная часть содержания образования определяется на общих основаниях и включает предметы и курсы с углубленным изучением отдельных дисциплин, профильного обучения, факультативы, групповые и индивидуальные занятия.
176. The elective component of educational content is determined on the basis of general principles and includes subjects and courses with in-depth study of certain disciplines, specialized instruction, electives and group and individual class work.

Рассматривается возможность определения всех предметов как обязательных для изучения до третьего года обучения вместо предложения домоводства и уроков труда в качестве факультативов.
The review is considering the implementation of all subjects being compulsory up until Form 3 rather than having home economics and industrial arts available as electives.

По желанию ученики могут углублять свои знания родного языка и литературы, истории и географии родного края в соответствующих факультативах или кружках.
If the students wish to do so, they may expand their knowledge of their native language and the literature, history and geography of their native region by taking elective classes or through extra-curricular clubs.

Язык тамашек следует преподавать на всех уровнях школьного обучения в качестве основного языка для учеников начальных и начальных средних классов и в качестве факультатива на университетском уровне.
The Tamasheq language should be taught at all levels in schools as the primary language for younger students and as an elective at the university level.

В учреждениях образования введены факультативы и курсы по выбору: "Права человека: гендерный аспект", "Основы гендерных знаний", "Мужчины и женщины в истории и современном мире".
Educational institutions are now running optional and elective courses on such topics as the gender dimension of human rights; the basics of gender awareness; and the roles of men and women in history and the modern world.

В высших учебных заведениях созданы спецкурсы и факультативы по изучению истории национальных меньшинств Беларуси, организуются международные научно-практические конференции о межнациональных отношениях.
Special and elective courses have been set up in higher educational institutions for studying the history of the national minorities of Belarus, and international practice-oriented academic conferences on inter-ethnic relations have been organized.

Все факультативы, которые я хотела заняты в прошлом семестре.
all the electives I wanted filled up last semester.

Это последний день для записи на факультативы весеннего семестра!
It's the last day to sign up for a spring semester elective!

Да, ты брал так много халявных курсов и бессмысленных факультативов.
Yeah, you took so many blow-off classes and pointless electives.

Все заявления на факультативы должны быть сданы к концу дня.
All elective forms must be in by the end of the day.

Я записалась в школьную газету в качестве факультатива или вроде того.
I signed up for the school newspaper as an elective or whatever.

Алекс проводила факультативы по микрососудистой хирургии в Эмори, в Кливлендской Клинике, в Саннибрук.
Alex has done electives in microvascular surgery at Emory, Cleveland Clinic, Sunnybrook.

Итак, какое бы главное направление ты ни выбрал, ты можешь дополнить его факультативами.
So whatever major you decide on, you can mix up with electives.

Ну да, на журналистку, но не только, были еще факультативы и всё такое.
Well, yeah, journalism, and then there were the core Classes and some, you know, electives and stuff.

Я продвинулась и сделала расписание, но у меня есть несколько вопросов о некоторых факультативах, которых ты хотел.
Okay, I went ahead and made a schedule, but I had some questions about some of the electives that you wanted.

И если я сдам "Основы государства", я смогу выпуститься уже в этом семестре, а в следующем семестре я буду ходить только на факультативы.
Yeah. ...if I pass my government class, I can graduate this semester and next semester I was only going to take electives anyways.

У всех занятия, практика, факультативы… Не соваться же к ним?
Everyone has classes, practice, electives ... Do not meddle with them?

Их основной специальностью была живопись, а стихосложение они выбрали в качестве факультатива.
They were art students, taking the poetry class as an elective.

Некоторые ученики, у которых не было семьи, оставались на весь год-в основном это были дампиры, и посещали специальные факультативы, но таковых было мало.
Some with no family to go home to, usually dhampirs, stayed year-round, taking special electives, but they were the minority.

Школа должна обеспечить учеников разнообразной учеб­ной программой, которая вклю­чает как строго академические предметы, так и многочислен­ные факультативы, дополняю­щие основной учебный курс.
The school must provide a diverse curriculum that includes a strong academic program enhanced by numerous electives.