Translation for "фаиной" to english

Фаиной

• faina

Translation examples

faina

На прошлой неделе 57-летняя жительница Сдерота Фаина Слуцкер, стоя на улице, была насмерть поражена ракетой <<Касам>>.
Faina Slutzker, a 57-year-old Sderot resident, was murdered by a Qassam rocket while standing on the street last week.

Именно эта группа удерживала судно <<МВ Фаина>> вместе с тремя другими судами в течение примерно пяти месяцев -- с сентября 2008 года по февраль 2009 года.
It was this group that held the MV Faina, together with three other ships, for a period of approximately five months from September 2008 to February 2009.

145. 25 сентября 2008 года сомалийские пираты захватили плавающий под белизским флагом украинский теплоход <<Фаина>>, на борту которого находится партия оружия и боеприпасов, предназначенная для выгрузки в Кенийском порту Момбаса.
145. On 25 September 2008, Somali pirates captured the MV Faina, a Belize-flagged Ukrainian vessel carrying a cargo of arms and ammunition for discharge at the Kenyan port of Mombasa.

Однако, поскольку <<Фаина>>, по всей вероятности, была захвачена центрально-сомалийской пиратской сетью, Группа контроля обеспокоена тем, что любой выплаченный выкуп может быть разделен с местными вооруженными группировками, включая, возможно, силы, связанные с Юсуфом <<Индхадде>>.
However, since the Faina appears to have been hijacked by the central Somalia piracy network, the Monitoring Group is concerned that any ransom payment may be shared with local armed groups, including possibly forces linked to Yusuf "Indha'adde".