Translation examples
Фазеры на оглушение.
Phasers on stun.
Фазеры активированы, сэр.
Phaser banks activated.
Расчеты фазеров, давайте...
Phaser crews, let's...
- Передний фазер, подтверждаю.
- Forward phaser, affirmative.
Хвостовой фазер, подтверждаю.
Aft phaser, affirmative.
Как от фазера?
From a phaser?
Фазеры - на максимум.
Phasers at maximum.
Что насчет фазеров?
What about phasers?
Фазеры, мистер Ворф.
Mr. Worf, phasers.
-С фазером и всем прочим?
With a phaser and everything?
- Он проверил фазер.
He checked his phaser.
-Фазеры на оглушение, мистер ДеСолл.
Phasers on stun, Mr. DeSalle.
Берите нейтрализаторы, фонари, фазеры.
Get demagnetizers, flashlights, phasers.
- И добудьте себе фазер, как только сможете.
And get yourself a phaser as soon as you can.
-Баттерфильд, мне нужен ваш фазер.
"Butterfield, I'll need your phaser.
Выстрел фазера обжег его руку;
A blast of phaser fire stung his hand;
Я сказал Тэду, что сейчас он может оставить себе фазер.
I've told Thad he can keep his phaser for now."
-А перезаряженный фазер мог бы с ними справиться?
Would a phaser overloading take them out?
Крис, ты и в самом деле так слепа, или просто пытаешься сделать так, чтобы я отложил оружие и отключил взрыв фазеров? -Взрыв фазеров?
Chris, are you really that blind or are you just trying to get me to put down this gun and unhook the phaser implode?" "Phaser implode?"