Translation for "фазелисе" to english

Фазелисе

• fazelis
• phaselis

Translation examples

phaselis

Эвксенид из Фазелиса поднялся на бак и встал рядом с Соклеем.
Euxenides of Phaselis came up to stand not far from Sostratos.

Эвксенид из Фазелиса тоже помогал, и было видно, что он не впервые занимается такой работой.
Euxentdes of Phaselis helped, too, and had plainly done such work before.

Сомневаюсь, что он выбрался из Фазелиса и Ксанфа потому, что опаздывал на судно.
I don't expect he got out of Phaselis and Xanthos by being late to his ship.

Прежде чем Соклей успел ответить, его опередил Эвксенид из Фазелиса: — Должно быть, Птолемея.
Before Menedemos could reply, Euxenides of Phaselis said, “It has to be Ptolemaios'.

Он взял Фазелис, двинулся на запад и, вероятно, скоро захватит всю страну.
He's taken Phaselis, and he's heading west— he'll probably take the whole country.

факел дрожал в его руке. — Птолемей привел армию и флот в Фазелис, что в Восточной Ликии.
the torch trembled in his hand. “Ptolemaios has brought an army and a fleet up to Phaselis, in eastern Lykia.

Соклей подумал об Эвксениде из Фазелиса, о том, сколько из него удалось выжать за такую короткую поездку.
Sostratos thought of Euxenides of Phaselis, and how much they'd squeezed out of him for a much shorter trip.

— Радуйся, Аристарх, — сказал Эвксенид из Фазелиса. — Не видел тебя два или три года — с тех пор, как мы отвоевали Карию.
“Hail, Aristarkhos,” Euxenides of Phaselis said. “Haven't seen you for two or three years—not since we took back Karia.”

Человек, стоявший рядом с Клейтелием, смахивал на Эвксенида из Фазелиса: крепко сбитый, с хорошей выправкой, по-военному настороженный.
The fellow standing beside Kleiteles reminded him of Euxenides of Phaselis without looking like him: he was solidly made, erect, alert.

Большинство моряков все еще храпели, но Менедем увидел, что Эвксенид из Фазелиса уже сидит на корточках у рулевого весла, внимательно его разглядывая. — Радуйся, — холодно сказал Менедем.
Most of the sailors were still snoring, but Menedemos found Euxenides of Phaselis already crouched by the oar examining it. “Hail,” he said coolly.