Translation examples
-И еще фавн.
- And a faun, too.
"Послеполуденный отдых Фавна"!
Give me Afternoon of a Faun.
Я такой ужасный фавн.
I'm such a terrible faun.
Ты... Ты видел фавна?
You, you saw the faun?
- "Мяч летит испуганным фавном".
-"Ball runs like a frightened faun."
Я ощущаю себя фавном.
Why, I feel like a new faun.
Он сказал, что знает фавна.
He said he knows the faun.
Ты знаешь, фавн, почему ты здесь?
Do you know why you're here, faun?
Моя мама говорила мне опасаться фавнов.
My mother warned me to be wary of fauns.
Это волшебный корень фавн мне его дал.
It's a magic root the faun gave me.
– Ты фавн, – сказал я. – А фавны приносят сны. – Кто-то говорил мне об этом, но я не помню, кто именно.
"You're a faun," I said. "Fauns bring dreams." Someone had told me that—I do not recall who.
Этакий стесняющийся фавн.
He acted shy as a faun.
Глаза фавна округлились.
The faun's eyes went round.
Фавн развернулся и помчался назад.
The faun turned and fled.
- Это вроде бы нимфа и фавн!
They appear to be a dirty nymph and a faun,
– На дефлорации. Осуществленной фавном после полудня.
“Being deflowered one afternoon. By a faun.”
Только не забудь прикончить раненого фавна!
But don't forget to kill that wounded faun!
Какой упоительный день с тремя фавнами!
What a voluptuous afternoon with three fauns!
Фавны окружили приятелей недружелюбной толпой.
The fauns clustered around aggressively.
Короче говоря, надо убить раненого фавна.
In short, to kill the wounded faun.