Translation for "фабре" to english

Фабре

• fabre

Translation examples

fabre

- гн Жан-Пьер Фабр (Союз сил за перемены, ССП): 692 554 голоса, или 33,93 процента;
- Mr. Jean-Pierre Fabre (Union des forces de changement, UFC): 692,554 votes, or 33.93 per cent;

В конечном итоге Жан-Пьер Фабр откололся от ССП и создал новую политическую партию -- Национальный союз за перемены (НСП).
Jean-Pierre Fabre finally broke away from UFC to form a new political party, Alliance Nationale pour le Changement (ANC).

Оппозиционные партии, объединившиеся в коалицию Республиканский фронт за передачу власти и перемены (РФВП), отвергли результаты выборов и провели серию демонстраций с требованием признать явную победу кандидата ССП Жана-Пьера Фабра.
Opposition parties, rallied in a coalition, the Front Républicain pour l'Alternance et le Changement (FRAC), rejected the results and initiated a series of demonstrations to request recognition of what they claimed to be a clear victory of the UFC candidate, Jean-Pierre Fabre.

22. Председатель ССП Жилкрист Олимпио предпочел, чтобы его партия присоединилась к новому правительству, дабы содействовать национальному примирению, в то время как генеральный секретарь ССП и бывший кандидат на пост президента Жан-Пьер Фабр продолжал мобилизовывать отдельные части партии и население против правительства.
22. UFC President Gilchrist Olympio opted for his party joining the new Government in order to foster national reconciliation, while UFC Secretary-General and former presidential candidate Jean-Pierre Fabre continued to mobilize segments of the party and the population against the Government.

79. По сообщениям, 29 марта 1993 года, в годовщину принятия конституции 1987 года, в Гонаиве была жестоко подавлена мирная демонстрация в поддержку избранного конституционным путем президента. 21 апреля в этом же городе состоялись другие подобные демонстрации в помещении лицея им. Фабре Жефрара, а 11 мая - уличные демонстрации.
79. On 29 March 1993, the anniversary of the adoption of the 1987 Constitution, a peaceful demonstration in support of the Constitutional President is said to have been violently repressed at Gonaïves. Other similar demonstrations took place in that town on 21 April, on the premises of the Lycée Fabre Geffrard, and on 11 May in the street.

После объявления Независимой национальной избирательной комиссией предварительных результатов президентских выборов, состоявшихся 4 марта 2010 года, кандидаты, за исключением гна Жан-Пьера Фабра и гна Жан-Николя Лоусона, обратились в Конституционный суд с ходатайствами об их аннулировании (Организация за укрепление общими силами солидарности в Того, Комитет действия за обновление) или исправлении (Объединение тоголезского народа, Панафриканская демократическая партия).
Following the announcement by the National Independent Electoral Commission (CENI) of the provisional results of the 4 March 2010 presidential election, the candidates, with the exception of Mr. Jean-Pierre Fabre and Mr. Jean-Nicolas Lawson, filed appeals before the Constitutional Court either to invalidate the election (Organisation pour batir dans l'union un Togo solidaire, Comité d'action pour le renouveau) or to correct its results (Rassemblement du peuple togolais, Parti démocratique panafricain).

-Дайте полковника Фабра.
Colonel Fabre then.

Я дочь майора Фабра.
I'm Capt. Fabre's daughter.

Меня зовут Жанна Фабр.
My name's Jeanne Fabre.

Здравствуйте, это Натан Фабр.
Hi, you've reached Nathan Fabre.

- Месье Фабр по третьей.
- Mr. Fabre on line three.

- Жанна Фабр здесь живет?
- Does Jeanne Fabre live here?

Вы знакомы с Жерменой Фабр, моей костюмершей?
D´you know Mrs Fabre?

Могу я поговорить с доктором Фабром?
Could I speak to Dr. Fabre, please?

Нож гильотины падет на Фабра и его сообщников, подрывающих Революцию.
The ax will fall on Fabre and his friends.

Фабр, Шабо, Базир, Делонэ, Гузман, братья Фрэ и Дедриксен.
Fabre, Chabot, Basire, Delaunay, Guzman, the Frey brothers and Dedricksen.

— Там есть только один город — Фабр-Суит.
There is only one city there—Fabr-Suithe.

– На всю работу уйдет не одно десятилетие, – сказал Фабр.
he said. “Of course all that will be the work of decades,” Fabre said.

Разрушенный Фабр-Суит прямо сидел на боку одной из них.
Fabr-Suithe had sat directly over the site of one of them.

Судя по всему, воздушный флот Мирамона вступил в схватку с силами Фабр-Суита.
Evidently Miramon’s air force was tangling with Fabr-Suithe’s.

На нас напали сразу пять городов-бандитов, включая, конечно, и Фабр-Суит.
At least five of the local bandit towns are in on it, including Fabr-Suithe, of course.

Доминик Фабр – еще один француз, как и Андре – смуглый и как будто с примесью арабской крови.
Dominique Fabre, like André, was a Frenchman, but darker, with a hint of Arabic ancestry.

Джерри посмотрел на него, потом на Андре, на Фабра и снова на Баннистера. Он думал над ответом.
Jerry looked in turn from Bannister to André to Fabre and back to Bannister, wondering just what to say.

– Без сомнения, Йен, – сказал Фабр. – Вы более или менее знакомы с "Дедалом", мистер Рид? Джерри кивнул.
said Fabre. “You are more or less familiar with the Daedalus, Mr. Reed?” Jerry nodded.

О делах, которые он поручил своему доверенному служащему, мсье Фабру, он ни единожды не заговаривал.
He never spoke of the business that he had entrusted to his confidential clerk, M. Fabre.

Пришел день, когда Фабр д'Эглантин обратился к герцогине де Роган: – Ты урожденная Шабо?
The day came when Fabre d'Eglantine said to the Duchesse de Rohan, "N'est–tu pas la Chabot?"