Translation for "фабиану" to english

Фабиану

• fabianu
• fabian

Translation examples

fabian

Настоящим я хотел бы выразить категорическое несогласие правительства Испании с заявлениями, сделанными вчера, 9 октября, главным министром Гибралтара Фабианом Пикардо в ходе его выступления на заседании Четвертого комитета.
I wish to express the firm rejection by the Government of Spain of the statements made yesterday, 9 October, by the Chief Minister of Gibraltar, Fabian Picardo, during his address to the Fourth Committee.

Кроме того, хотел бы отметить два вопроса, которые были подняты основным министром Гибралтара гном Фабианом Пикардо в ходе прошлого заседания, состоявшегося 16 июня текущего года: посещение Гибралтара соответствующей миссией и проведение семинара, посвященного деколонизации Гибралтара.
I would also like to draw attention to two separate issues raised by the Chief Minister of Gibraltar, Mr. Fabian Picardo, during the meeting on 16 June 2014: the dispatch of a visiting mission to Gibraltar; and the holding of the regional seminar on decolonization in Gibraltar.

6. По данным правительства территории, возглавляемый Фабианом Пикардо альянс Социалистической партии труда Гибралтара и Либеральной партии Гибралтара выиграл всеобщие выборы, состоявшиеся 8 декабря 2011 года, получив приблизительно 49 процентов голосов против 47 процентов, отданных за Социал-демократическую партию Гибралтара.
6. According to figures from the territorial Government, the Gibraltar Socialist Labour Party/Gibraltar Liberal Party alliance headed by Fabian Picardo won the general elections held on 8 December 2011 with approximately 49 per cent of the votes, against 47 per cent for the Gibraltar Social Democrats.

6. По данным правительства территории, возглавляемый Фабианом Пикардо альянс Социалистической партии труда Гибралтара и Либеральной партии Гибралтара выиграл всеобщие выборы, состоявшиеся 8 декабря 2011 года, получив приблизительно 49 процентов голосов, в то время как 47 процентов голосов было отдано Социально-демократической партии Гибралтара.
6. According to territorial Government figures, the Gibraltar Socialist Labour Party/Gibraltar Liberal Party alliance headed by Fabian Picardo won the general elections held on 8 December 2011 with approximately 49 per cent of the votes, against 47 per cent for the Gibraltar Social Democrats.

Максу Фабиану, дорогому Максу.
To Max Fabian. Dear Max.

Отправишься вот сюда и скажешь Фабиану,
Go here and tell fabian

Напоминание о моей дружбе с Фабианом.
Mementos from my friendship with Fabian.

Я уже отдала Фабиану много денег.
I've already given Fabian a lot of money.

Наклонилась над Фабианом, шептала ему в ухо.
On top of Fabian, talking into his ear.

Мы знаем, что ты отправил это Фабиану Соса.
We know you sent this to Fabian Sosa.

Вы не могли бы поговорить с мистером Фабианом?
Then would you speak to Mr. Fabian about it?

Да, и ты должна познакомиться с моим женихом Фабианом.
! Yes, and you simply must meet my fiancée, Fabian.

и клянчить пищу у прохожих. Так продолжалось, пока я не оказался в Сан-Фабиане...
Until I got to San Fabian.

Она больше не выглядит так превосходно после того как Вы перестали видеться с Фабианом.
It just hasn't looked as good since you stopped seeing Fabian.

— Нет, — твердо сказал Гарри. — Вы с Алом не будете жить в одной комнате, пока я не решу, что дом пора сносить. — Он взглянул на помятые старые часы, принадлежавшие когда-то Фабиану Пруэтту. — Почти одиннадцать.
“No,” said Harry firmly, “you and Al will share a room only when I want the house demolished.” He checked the battered old watch that had once been Fabian Prewett’s. “It’s nearly eleven, you’d better get on board.”

— Существует традиция — дарить волшебнику на совершеннолетие часы, — сказала от плиты миссис Уизли. — Боюсь, эти не такие новые, как у Рона, они принадлежали моему брату Фабиану, а он был не очень аккуратен с вещами, у них сзади небольшая вмятинка, но… Продолжения речи миссис Уизли никто не услышал, потому что Гарри вскочил и обнял ее.
“It’s traditional to give a wizard a watch when he comes of age,” said Mrs. Weasley, watching him anxiously from beside the cooker. “I’m afraid that one isn’t new like Ron’s, it was actually my brother Fabian’s and he wasn’t terribly careful with his possessions, it’s a bit dented on the back, but—”

— Бедняги, — прорычал Грюм. — Лучше смерть, чем то, что с ними произошло… А это Эммелина Вэнс, ты ее знаешь… Это, разумеется, Люпин… Бенджи Фенвик, ему тоже досталось, мы кусочки только потом отыскали… Посторонитесь-ка чуть-чуть, — попросил он, ткнув в карточку пальцем, и фигурки на первом плане сдвинулись одни вправо, другие влево, сделав лучше видимыми тех, кто сидел дальше. — Это Эдгар Боунс, брат Амелии Боунс, его они тоже прикончили вместе с семьей, выдающийся был волшебник… Стерджис Подмор — батюшки, какой молодой он здесь… Карадок Дирборн, исчез через полгода, тело мы так и не нашли… Хагрид — этот, конечно, какой был, такой и остался… Элфиас Дож, ты его видел, я и забыл, что он тогда носил эту дурацкую шляпу. Гидеон Пруэтт… чтобы расправиться с ним и с его братом Фабианом, понадобилось пять Пожирателей смерти, братья погибли как герои… Двигайтесь, двигайтесь…
“Better dead than what happened to them… and that’s Emmeline Vance, you’ve met her, and that there’s Lupin, obviously… Benjy Fenwick, he copped it too, we only ever found bits of him… shift aside there,” he added, poking the picture, and the little photographic people edged sideways, so that those who were partially obscured could move to the front. “That’s Edgar Bones… brother of Amelia Bones, they got him and his family, too, he was a great wizard… Sturgis Podmore, blimey, he looks young… Caradoc Dearborn, vanished six months after this, we never found his body… Hagrid, of course, looks exactly the same as ever… Elphias Doge, you’ve met him, I’d forgotten he used to wear that stupid hat… Gideon Prewett, it took five Death Eaters to kill him and his brother Fabian, they fought like heroes… budge along, budge along…” The little people in the photograph jostled among themselves and those hidden right at the back appeared at the forefront of the picture.

Фабиану она написала:
To Fabian she wrote,

Ее мнение о Фабиане пошатнулось.
Her opinion of Fabian was shaken.

И что ты знаешь о Фабиане?
And what do you know about Fabian?

Она уже несколько дней не звонила Фабиану.
She had not called Fabian for several days.

Насколько можно доверять этому Фабиану?
How far could I trust Fabian?

При мысли о Фабиане на Сола нахлынула грусть.
Saul thought of Fabian and felt a wave of nostalgia.

— Скажи ты это Фабиану, он бы упал в обморок!
If you said that to Fabian, he would have a fit!

— Ну, если ты сегодня обедаешь с Фабианом, нам нельзя терять времени.
Now, if you are to dine with Fabian tonight, we must hurry.

Они с Фабианом допоздна засиделись на ее маленькой кухне.
She and Fabian had sat up late in her small kitchen.

До «Джангл-террора» побудем у меня. – Он улыбнулся Фабиану.
We’re going to go to mine until Junglist Terror.’ He smiled at Fabian.