Translation for "уэтмор" to english

Уэтмор

• wetmore

Translation examples

wetmore

- Уэтмор не понимает, что у него нет над ними никакой власти, сказал Дин.
“Wetmore don’t understand that he hasn’t got any power over them,” Dean said.

- Ты думаешь, этот шельмец знает, что Уэтмора нет? По-моему, знает, клянусь Богом!
“Do you think that little bastard knows Wetmore isn’t here? I do, by God!”

- Но лично мне не нравится, когда меня пугают, - проворчал Билл, а я тоже здесь работаю, Уэтмор, не забывай.
“Well, I don’t like to be scared,” Bill rumbled, “and I work here, Wetmore, in case you didn’t notice.

Командовать буду, как всегда, я, но зрители этого не узнают, им будет казаться, что главный распоряди-тель - мистер Перси Уэтмор.
I would be in charge, as always, but the witnesses wouldn’t know that; to them it would look as if Mr. Percy Wetmore was boss of the cotillion.

Перси Уэтмор и Пол Эджкум всегда недолюбливали друг друга, а дело было летом, вы помните, задолго до начала всех событий.
There was no love lost between Percy Wetmore and Paul Edgecombe, and this was still summer, remember—long before the real festivities started.

Здесь даже есть парень, немного напоминающий мне Перси Уэтмора, получившего работу на Зеленой Миле только потому, что губернатор штата был его родствен-ником.
There’s even a fellow here who reminds me a little of Percy Wetmore, who got his job on the Green Mile because he was related to the governor of the state.

Не безмятежность - я не думаю, что Перси Уэтмору хоть в малейшей степени известна безмятежность, - он имел вид человека, который вдруг понял, что может подождать того, чего хочет.
Not serenity—I don’t think Percy Wetmore had a serene bone in his body—but the look of a man who has discovered he can wait for the things he wants.

Дин искал мелочь в кармане, говоря, что больше не увидит Вилли-Парохода, что этот проклятый Перси Уэтмор напугал его до смерти, когда вдруг Тут-Тут спросил: "Что это там, ребята?".
Dean was hunting for change in his pocket and saying that we wouldn’t see Steamboat Willy anymore, that goddam Percy Wetmore had scared him off for good, when old Toot-Toot said, “What’s that’ere, then?”

Перси Уэтмор, несомненно, напомнил бы Делакруа, что, когда тот выйдет из Холодной Горы, то поедет в скорой помощи, которая не станет ни торопиться, ни включать сирену или мигалку, но Харри было лучше знать.
Percy Wetmore would no doubt have pointed out to Delacroix that when he left Cold Mountain, he’d be riding in an ambulance that didn’t need to run its light or siren, but Harry knew better.

А я нет. Мне казалось, что он своего рода старый и потертый вариант Перси Уэтмора, человека слишком брезгливого, чтобы самому жарить мясо, но в то же время обожающего запах жареного.
Not me, though. I thought he was, in his way, an older and dimmer version of Percy Wetmore, a man too squeamish to kill and cook his own meat but who did, all the same, just love the smell of a barbecue.