Translation examples
1 винтовка <<Уэтерби>> калибра .300
1 Weatherby 0.300" rifle
5 винтовок <<Уэтерби>> калибра 7 мм
5 Weatherby 7 mm rifles
3 винтовки <<Уэтерби>> калибра .30-06
3 Weatherby calibre 30-06" rifles
Найди мне слесаря Уэтерби.
I want you to go get old man Weatherby, the locksmith.
Я думал, Том Уэтерби не оправится от шока.
I thought Tom Wetherby could do with a shock.
Том Уэтерби и его хозяйка клянутся, что видели его.
Tom Wetherby and his missus swear they saw it.
Помню, как мы с Энни всю ночь сидели, следили за складом в Уэтерби.
I remember me and Annie pulled an all-nighter once. We were watching this warehouse out in Wetherby,
– Нет, нет! Я хочу сказать, я не Уэтерби!
‘No, no! I mean, I’m not a Wetherby!
Ведь Уэтерби – «милые люди».
The Wetherbys are 'nice people.'”
– А кто еще там был? – спросила она. – Уэтерби?
“Who else was there?” she asked. “The Wetherbys?”
– Так они вам достались от Уэтерби? – Да.
“It was from the Wetherbys' house, then, that these came?” “Yea.
Мистер Уэтерби – мой отчим.
Mr Wetherby is my stepfather.
О Боже, мне надо было сказать, что я – Уэтерби!
Oh, dear, I ought to have said I was a Wetherby!
Вы узнали от этих: этих Уэтерби…
Did you discover from these Wetherbys –
Негромко засмеявшись, миссис Уэтерби сказала:
Laughing slightly, Mrs Wetherby said:
Миссис Уэтерби наморщила лоб:
Mrs Wetherby wrinkled her forehead.
– Значит, вы считаете, что это Уэтерби. – Нет.
“So you think it's the Wetherbys.” “No.