Translation for "уэстчестер" to english

Уэстчестер

• westchester

Translation examples

westchester

Г-жа Элеонора Хоффман, Коалиция жителей Уэстчестера
Ms. Eleanor Hoffman, Westchester People's Action Coalition

В 2006 году сообщества начали усилия по борьбе с глобальным потеплением путем привлечения к соответствующей деятельности жителей округа Уэстчестер, Нью-Йорк.
In 2006, the organization initiated an effort to address global warming by engaging citizens in Westchester County, New York.

16. К январю 2010 года атмосфера улучшилась, и мой Личный посланник смог провести второе неофициальное совещание в графстве Уэстчестер, штат Нью-Йорк, 10 и 11 февраля.
16. By January 2010, the climate had improved, and my Personal Envoy was able to hold a second informal meeting in Westchester County, New York, on 10 and 11 February.

Встречи в Дюрнштайне, Австрия, и Уэстчестере, Соединенные Штаты, провалились из-за непримиримости Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО, упустивших возможность положить конец страданиям людей в лагерях беженцев.
The meetings in Dürnstein, Austria and Westchester, United States of America had failed because of the intransigence of Algeria and the Frente Polisario, which had let pass an opportunity to put an end to the suffering of the people in the refugee camps.

Сбор данных о ценах для Нью-Йорка проводится с учетом фактического места проживания сотрудников, т.е. в пяти районах города Нью-Йорка, прилегающем округе Уэстчестер или в соседних штатах Нью-Джерси и Коннектикут.
The price collection exercise for New York takes into account where staff members actually reside, i.e., in which of the five boroughs of New York City, or the adjoining County of Westchester, or in the neighbouring states of New Jersey and Connecticut.

принимая к сведению четыре раунда переговоров, проведенных под эгидой Генерального секретаря, и два раунда неофициальных встреч, проведенных в Дюрнштайне, Австрия, и графстве Уэстчестер (Соединенные Штаты Америки), и приветствуя прогресс, достигнутый сторонами в деле начала прямых переговоров,
Taking note of the four rounds of negotiations held under the auspices of the Secretary-General, and two rounds of informal talks held in Dürnstein (Austria) and Westchester County (United States) and welcoming the progress made by the parties to enter into direct negotiations,

Марокко предметно участвовало в четырех неофициальных встречах, которые были проведены в Уэстчестере, НьюЙорк (ноябрь 2010 года, декабрь 2010 года и январь 2011 года) и в Мальте (март 2011 года) и оно принимало активное участие в содействии созданию благоприятных условий, позволяющих сформироваться новой и перспективной динамике.
Morocco has sincerely engaged in the four informal meetings that were held in Westchester, New York (November 2010, December 2010 and January 2011) and Malta (March 2011), and has widely participated in the promotion of propitious conditions allowing for a new promising dynamic.

- Лонг-Айленд, Уэстчестер.
Long Island, Westchester.

Это округ Уэстчестер.
It was Westchester County.

Она живет в Уэстчестере.
She lives in Westchester.

Они переедут в Уэстчестер.
They'll move to Westchester.

Мы живем в Уэстчестере.
We-we live in Westchester.

Он дантист из Уэстчестера.
He's a dentist from Westchester.

Да, мы направляемся в Уэстчестер.
Yeah, we're heading up to Westchester.

Вы не хотите в Уэстчестер.
You don't wanna live in Westchester.

Судья, например. Живет в Уэстчестере.
You know, thatjudge, he lives in Westchester.

– У Джордан завтра состязания в Уэстчестере, – пояснила Дэзи. – Ей нужно ехать туда с самого утра.
"Jordan's going to play in the tournament tomorrow," explained Daisy, "over at Westchester."

— Вы знаете Уэстчестер? — Нет.
‘You know Westchester?’ ‘No.

И не богемы Сохо и Уэстчестера.
It’s not a SoHo or Westchester case.

— Да нет же, нет! — рявкнул Маккенна. — Не здесь, в Уэстчестере! В Коннектикуте.
“No, no,” McKennah barked, “in Westchester! In Connecticut.

Хелскэр» только что выехали из больницы Уэстчестера.
Medical just left Westchester Hospital.

— По-прежнему в Уэстчестере. Насколько мне известно.
“Still in Westchester. As far as I know.”

Мы, конечно, можем перевезти ее в южный Уэстчестер.
We could move her to Southern Westchester.

Дафф из Уэстчестера, штат Нью-Йорк.
Duff is from Westchester, New York.

Из Уэстчестера... это рядом с Нью-Йорком.
From Westchester… outside New York.

Я вступил в клуб «Святой Антоний», что в Уэстчестере.
I joined a club in Westchester. St Anthony's.

– В Уэстчестере, занимается одним делом. Скоро вернется.
Westchester, on a case. Should be back soon.