Translation for "уэст-энд" to english

Уэст-энд

noun

• west end

Translation examples

west end noun

В своем выступлении по бюджету 2009 года премьер-министр заявил о начале в ближайшее время крупных работ на терминале Уэст-Энда.
In his 2009 budget address, the Premier stated that major work was about to start on the West End terminal.

Правительство предоставило также финансовую помощь находящемуся на острове Большая Багама администратору, с тем чтобы было начато осуществление аналогичного проекта в районе Уэст-энд на острове Большая Багама.
The Government has also given financial support to a Grand Bahama-based administrator to launch a similar project in the district of West End, Grand Bahama Island.

В этой связи Управление портов Британских Виргинских островов планирует приступить к осуществлению крупной программы капитального развития, которая будет включать порты в Верджин-Горде, Уэст-Энде и Порт-Парселле.
In that regard, the British Virgin Islands Ports Authority plans to begin a major capital development programme that will include the ports at Virgin Gorda, West End and Port Purcell.

Как отмечалось в тронной речи, правительство намерено расширить имеющиеся портовые службы, улучшить их внешний вид и повысить их эффективность, в частности за счет строительства нового паромного порта в районе Уэст-Энд.
According to the Speech from the Throne, the territorial Government will expand and improve the appearance and functionality of existing port facilities, notably through the building of a new ferry terminal at West End.

30. Как отмечалось ранее, морские порты территории нуждаются в различных мерах по улучшению, и ее Управление портов планирует приступить к реализации крупной программы капитального развития, которая будет включать порты в Верджин-Горде, Уэст-Энде и Порт-Парселле.
30. As previously reported, the Territory's seaports need various improvements and its Ports Authority planned to begin a major capital development programme that would include the ports at Virgin Gorda, West End and Port Purcell.

Первая остановка Уэст-Энд.
First stop, West End.

Пересечение 89-ой и Уэст Энда.
It's at 89th and West End.

Это будет шоу Уэст-Энда?
Is it to be a West End show?

Никогда не делай пауз в Уэст-Энде.
Never pause in the West End.

Мод, отнеси это на Уэст-Энд.
Maud - take this up to the West End.

Выплаты офицерам отделения Уэст Энд, Сохо.
Payments made to Soho West End Division Officers.

Они разбили все стекла на Уэст-Энде.
Broke all the windows along the West End.

Если это Уэст-Энд, люди ждут крутого начала.
If it's West End, people expect a huge beginning.

Риджмонт это жилой комплекс на Уэст Энд авеню.
Ridgemont is an apartment complex on West End Avenue.

В Уэст-Энде. Рыжий парень с усами.
In the West End. Red-haired chap, ginger mustache.

– Он исчезал из благопристойного отеля в Уэст-Энде?
"What--disappeared from a respectable West End hotel?"

– Вы ведь сегодня не были в Уэст-Энде? Я покачал головой.
“You haven’t been down to the West End today, have you?” I shook my head.

Она присмотрела себе сказочный дом на холме в Уэст-Энде.
She has her eye on a fabulous house on a hill in the West End.

Скажешь, что домой идешь? — Да, сэр. — И живешь, конечно, в Уэст-Энде?
Got a home?' 'Yes, sir.' 'Ah, somewhere in the West End!

Его сорочка была вне всякой критики, а костюм сшит лучшим портным Уэст-Энда.
his clothes were the product of a West End tailor.

Затем относит эти брюки торговцу на Уэст-Энд и получает девять центов.
Then he will take the trousers to a West End tailor and get paid ninepence.

Когда они вышли на пустынную Уэст-Энд-авеню, Катарина приблизилась к Саймону.
When they had reached a quiet stretch of West End Avenue, she turned to him.

Ну, знаешь, хотела, чтобы я присматривал за тем большим доминой на холме в Уэст-Энде.
Hey. She wants me to look after the big house on the hill in the West End.

Его можно было встретить в самые неподходящие часы и в самых неожиданных местах Уэст-Энда.
He was to be seen at odd hours of the day, and sometimes in odd places of the West End.