Translation examples
На следующий день он неожиданно умер, находясь под стражей в полицейском участке Уэно.
The following day, he suddenly died while in police detention at Ueno police station.
В настоящее время в музее Уэно в Токио демонстрируются сотни экспонатов, которые являются корейскими культурными ценностями и которые были вывезены в Японию в то время.
Now on display at the Ueno Museum in Tokyo are hundreds of items of Korean cultural property, which he took to Japan at that time.
406. Арджанг Мехрпуран, гражданин Ирана в возрасте 31 года, проживавший в Японии, как сообщается, был арестован 20 июня 1994 года в парке Уэно, Токио.
406. Arjang Mehrpooran, a 31-year-old Iranian national living in Japan, was reportedly arrested on 20 June 1994 in Ueno Park, Tokyo.
Г-н Тору Уэно, главный администратор, Центр развития предпринимательства ОЭСР, Группа развития МСП и местных предприятий, Отдел малых и средних предприятий (МСП) и предпринимательства, ОЭСР
Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium-sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD
В парке Уэно роняет свои лепестки цветущая вишня.
In Ueno Park the trees shed their cherry blossoms.
— Ты хочешь, чтобы я держался подальше от летнего дома в Уэно.
You want me to stay away from the summer villa in Ueno.
Я разобрался с делами, и мы пошли в концертный зал Уэно.
I cleared my schedule and went with her to the conceit hall at Ueno Park.
Вчера мы собирали светлячков на вилле господина Куроды в Уэно.
Yesterday we went firefly hunting at Lord Kuroda’s villa in Ueno.
Мисс Уэно выглядела подавленной. Я спросил, отчего это.
Miss Ueno looked really stressed. I asked her why.
Мальчиков ему поставляют на семейную летнюю виллу в Уэно.
Since then he has had boys brought to his family’s summer villa in Ueno.
АРЕСТОВАНО 180 ЧЕЛОВЕК. Полицейское управление Уэно в Токио, готовясь к приближающейся зиме, а также принимая меры предосторожности в связи с делом № 109 — «зверские убийства с применением огнестрельного оружия», — в ночь на 23-е провело облаву на бродяг в парке Уэно, а также в подземном переходе вокзала Уэно.
Check This Morning – 180 Arrests During the predawn hours of the twenty third, the Tokyo Ueno Police began to arrest those vagrants trying to avoid the cold of the approaching winter by camping in and around the underground passages of the Keisei Line, Ueno Railway Station, Ueno Park, Daito Ward, in the hopes of preventing further shootings by the long sought criminal no. 109.
Расследование смерти монаха в храме Уэно и хищения из казны Токугавы могут подождать.
Investigating the death of a priest at Ueno Temple, and a theft from the Tokugawa treasury, could wait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test