Translation for "уэнлок" to english

Уэнлок

• wenlock

Translation examples

wenlock

Уэнлок поднял голову и произнес:
Wenlock lifted up his head, and spoke--

Освальд предложил сходить за ним, но тут вмешался Уэнлок:
Oswald offered to call him, but Wenlock stopped him.

Уэнлок был едва жив, а Маркхэм чуть не лишился рассудка.
Wenlock was half dead, and Markham half distracted;

Когда же послание передали Уэнлоку, он, призадумавшись на несколько минут, произнес:
but when it came into Wenlock's hand, he paused and meditated some minutes.

— А, так ты считаешь недостойным противостоять Уэнлоку? Прекрасно, сударь.
So then you think it is an unworthy action to oppose Mr. Wenlock! Very well, sir.

Мистер Уэнлок отговорил их, в самых ярких красках описав опасности предприятия.
Mr. Wenlock persuaded them not to go, and set the danger of the enterprize in the strongest colours.

Должно быть, встретиться с вашим любимчиком Эдмундом? — осведомился мистер Уэнлок. — Нет, сударь.
to meet your favourite Edmund, I suppose?" said Mr. Wenlock. "No, sir."

— Похоже на то, — сказал Уэнлок, — что с твоей помощью твой друг Эдмунд жил тут припеваючи.
"It seems," said Wenlock, "that your friend Edmund was obliged to you for his accommodations here."

Ссора между Уэнлоком и Маркхэмом привела к тому, что мотивы их действий отчасти раскрылись.
The disagreement between Wenlock and Markham had by degrees brought on an explanation of some parts of their conduct.

Уходя, Освальд услышал, как Уэнлок обронил: — Итак, Эдмунд убрался, а куда и как, не важно.
As Oswald went away, he heard Wenlock say, "So Edmund is gone, it is no matter how, or whither."