Similar context phrases
Translation examples
Оно расположено в пиритовом поясе провинции Уэльва в юго-западной части Испании.
It is located in the Pyritic belt of Huelva Province, in south-west Spain.
Задачи: Предварительное научное исследование структуры континентальной платформы между Кадисом и Уэльвой.
Objective: Preliminary mining exploration of the continental shelf between Cádiz and Huelva
Токсичная жидкость попала в реку Рио-де-Уэльва, являющуюся притоком Рио-Тинто
The liquid spilled into Ría de Huelva, a tributary to Río Tinto.
Проведение семинара по теме <<Многофункциональное и интенсивное землепользование>>, по итогам которого был подготовлен среднесрочный обзор хода осуществления принятых в Гааге решений: Стокгольм, Мантова и Уэльва
Workshop MILU net Midterm Review of the Implementation Labs of The Hague: Stockholm, Mantova and Huelva
d) 1 октября 1997 года автор подал заявление в следственный суд Уэльвы, в котором он жаловался, что 30 сентября 1997 года охранники пенитенциарного учреждения надели на него наручники и избили5.
(d) On 1 October 1997 the author filed a complaint with the Huelva examining police court concerning incidents that occurred on 30 September 1997, at which time he was allegedly beaten and handcuffed by prison guards.
60 тысяч "голубых рубашек" из Уэльвы и соседних провинций, преисполненные идеалами патриотизма и фалангизма...
60,000 blue shirts from Huelva and the surrounding province, filled with patriotic and Falangist fervor...
Мигель де Виверо пожертвовал свое судно «Сан-Хуан де Уэльва», и сам принял над ним командование.
Miguel de Vivero contributed a ship, the San Juan de Huelva, and skippered her himself.
Уашуанок, по сравнению с Теночтитланом, завоеванным Эрнаном Кортесом, выглядит как Мадрид рядом с небольшой деревушкой в Уэльве, провинции нашей семьи.
Uaxuanoc is to Tenochtitlan which Hernan Cortes conquered as Madrid is to the meanest village in Huelva, the province of our family.
Все это позволило добираться даже при немалом волнении до отдаленных районов пролива – устья Гвадалквивира, Уэльвы и пустынных берегов Альмерии, а иногда и до Мурсии и Аликанте, где сейнеры и частные яхты служили перевалочными базами для разгрузки в открытом море.
That way she could work in good or bad seas in places quite a distance from the Strait, such as the mouth of the Guadalquivir, Huelva, and the desert coastlines of Almeria.
Когда нечестивых мавров изгнали из Испании, фортуна снова повернулась к нашей семье, и на деньги, унаследованные от моего отца, я смог купить землю в провинции Уэльва и стать алькальдом.
When the infidel Moors were driven from Spain our family fortunes changed and by inheritance from my father I was able to buy land in the province of Huelva and became Alcalde.
Донья Хемма несимпатична, невеликодушна, зато нечистоплотна и набожна или наоборот, если хотите. У доньи Хеммы бурное прошлое, но теперь она читает «Радость матерей. Размышления для матери-христианки» достопочтенного падре Сакео, Мантекон, Уэльва, 1920.
Doña Gemma is neither nice nor big-hearted, indeed she’s a filthy Holy Joe, the one thing makes up for the other, Doña Gemma had a tumultuous past but now she reads Mothers’ Joy, Meditations for the Christian Woman by the Rev. Father Zaqueo Mantecón, P.P., Huelva, 1920.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test