Translation for "уэлч" to english

Уэлч

• welch

Translation examples

welch

3.1 Связывались ли какие-либо учреждения с гжой Уэлч?
3.1 Have any of the experts been contacted through Ms. Welch?

52. Палата представителей Соединенных Штатов, представитель Питер Уэлч
52. United States House of Representatives, Representative Peter Welch

Г-н Иен Уэлч, руководитель отдела по общественным связям,
Mr. Ian Welch, Head of Public Affairs, United Kingdom

полковник Джонатан Уэлч, кавалер ордена Британской империи III степени, Британская армия, Соединенное Королевство;
Colonel Jonathan Welch CBE, British Army, United Kingdom;

С экспертами, которые участвовали в подготовке настоящего письма, можно связаться через Женевьев Уэлч (телефон: 44775 b1081) или Ромулусса Переса (99963 1179).
The experts can be contacted through Genevieve Welch (telephone: [phone] and Romulus Perez (999631179)).

18 июля 1998 года агентство "Франс-пресс" сообщило из Абу-Даби, что помощник государственного секретаря Соединенных Штатов Дэйвид Уэлч в сопровождении других официальных представителей государственного департамента Соединенных Штатов незаконно проник в северную часть Ирака с турецкой территории.
On 18 July 1998 Agence France-Presse reported from Abu Dhabi that David Welch, an assistant to the United States Secretary of State, had entered northern Iraq in an illegal manner by way of Turkish territory with other government officials of the United States Department of State.

Исследователи пришли к выводу, что мембранные сфигмоманометры позволяют точно измерить давление при условии надлежащего выполнения правил технического обслуживания. (Canzanello, 2001) Далее приводится пример правил технического обслуживания из инструкции по обслуживанию сфигмоманометра "Уэлч Эллин": если при нормальной эксплуатации указатель находится в овале/квадрате, это означает, что прибор откалиброван.
The study concluded that aneroid sphygmomanometers provide accurate pressure measurements when a proper maintenance protocol is followed. (Canzanello, 2001) An example of a maintenance protocol from the Welch Allyn aneroid sphygmomanometer service manual is: during normal operation if the pointer is inside the oval/square then the instrument is likely in calibration.

43. Г-н Уэлч отметил, что запрещение наемничества содержится в статье 121 A Закона об обороне 1957 года (Закон № 44 1957 года), которая запрещает служить наемником или предоставлять услуги наемника военнослужащим вооруженных сил Южной Африки, резервистам и вспомогательному персоналу этих сил.
43. Mr. Welch also said that a provision of South African law on the prohibition of mercenary activities was contained in section 121 A of the 1957 Defence Act (Act No. 44 of 1957) which prohibits the members of the South African Defence Force and reserve and auxiliary members of that Force from serving as mercenaries or providing services as mercenaries.

Алло, миссис Уэлч.
Hello, Mrs. Welch.

O, мистер Уэлч.
Oh, Mr. Welch?

Карсон Уэлч говорит...
- Carson Welch is...

Херб Уэлч жив!
Herb Welch lives!

И каков Уэлч?
What's Welch like?

Что случилось, Уэлч?
What's the matter, Welch?

Знаете Байрона Уэлча?
You know Byron Welch?

Лейтенант Уэлч здесь?
Is Lieutenant Welch around?

Послушай меня, Уэлч.
Listen to me, Welch.

– Профессора Уэлча.
'Professor Welch's.

Если Джонс смеялся над Уэлчем, Диксон готов был немедленно встать на защиту Уэлча.
If Johns were laughing at Welch, Dixon was prepared to come in on Welch's side.

Я доставлю к ним Уэлча.
I'll bring Welch to them.'

Но Уэлча нигде не было видно.
Welch was nowhere to be seen;

Но не могу же я сказать об этом Уэлчу.
I can't tell Welch that, though.'

Уэлч засеменил к нему;
Welch wheeled towards him;

– Я провожу вас к Уэлчам, – сказал он.
'I'd better come back to the Welches' with you,' he said.

— Да, компаньон по имени Уолтер Уэлч.
“Yeah, a partner named Walter Welch.

Дентон Уэлч - почти мое лицо.
Denton Welch is almost my face.

– О! – сказал Уэлч и взглянул наконец на Диксона.
'Oh,' Welch said, and looked at Dixon for the first time.