Translation for "уэллкам" to english

Уэллкам

• wellcome

Translation examples

wellcome

15.84 В сотрудничестве с "Уэллком траст" правительство осуществляет также обзор пропаганды научных знаний в Соединенном Королевстве.
15.84 In partnership with the Wellcome Trust, the Government has also undertaken a review of science communication in the United Kingdom.

Мы приветствуем усилия ВОЗ, <<Уэллком траст>> и Интерпола по пресечению распространения поддельных лекарств и призываем всех оказывать содействие прекращению подобной практики.
We welcome the efforts of WHO, the Wellcome Trust and Interpol to curb counterfeit medicine, and call for the cooperation of all to end that practice.

Фонд Дэйвида и Люсиль Пакардов объявил о планах значительного расширения своих программ в области народонаселения; ожидается также, что финансирование в этой области расширит "Уэллком траст".
The David and Lucile Packard Foundation has announced its plans to greatly expand its programmes in the population field; the Wellcome Trust is also expected to increase funding in this area.

В рамках новой программы фонда "Уэллком траст", начатой в октябре 1995 года, в течение пяти лет будет ежегодно расходоваться около 15 млн. долл. США на проведение исследований, связанных с проблемами народонаселения.
A new programme of the Wellcome Trust, which started in October 1995, will spend about $15 million annually for five years on population-related research.

ii) путем побуждения субъектов, финансирующих исследования, к разработке процесса управления риском ненадлежащего использования финансируемых ими работ по примеру политики и процессов "Уэллком траст"/СМИ/СИББН;
(ii) by encouraging research funders to develop a process to manage the risk of the work they fund being misused, following the example set by the Wellcome Trust/MRC/BBSRC policy and processes;

В число пяти фондов, внесших наибольший вклад в финансирование деятельности в области народонаселения в 1998 году, входят Фонд Форда, Фонд Дейвида и Люсиль Пакардов, Фонд Рокфеллера, Фонд Билла и Мелинды Гейтс и <<Уэллком траст>>.
The top five foundations funding population activities in 1998 were: the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Rockefeller Foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust.

ВОЗ, <<Уэллком траст>> и Интерпол объединяют свои усилия в попытке пресечь распространение поддельных таблеток артезуната, которые были обнаружены в Юго-Восточной Азии, путем выявления их источников и привлечения к их выслеживанию национальных органов контроля за лекарственными препаратами.
WHO, the Wellcome Trust and Interpol are collaborating in an attempt to curb counterfeits of artesunate tablets which are being found in south-east Asia by investigating their sources and alerting national drug regulatory authorities to detect them.

Затем представитель Совета по исследованиям в области биотехнологии и биологических наук (СИББН) сообщил о согласованной "Уэллком траст", Советом по медицинским исследованиям (СМИ) и СИББН совместной политике управления рисками ненадлежащего использования в связи с научной деятельностью, финансируемой за счет грантов.
A representative from the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) then briefed on the joint policy agreed by the Wellcome Trust, the Medical Research Council (MRC) and the BBSRC on managing the risks of misuse associated with grant-funded research activity.