Translation for "уэйт" to english
Уэйт
Translation examples
(Уэйт против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Waite against the Secretary-General of the United Nations)
В решении по делу Уэйт и Кеннеди против Германии суд рассмотрел вопрос о том, не было ли право на доступ к правосудию недолжным образом ущемлено государством, которое предоставило
In Waite and Kennedy v. Germany the Court examined the question whether the right of access to justice had been unduly impaired by a State that granted immunity to the European Space Agency, of which it was a member, in relation to claims concerning employment.
Социолог Линда Уэйт и исследователь Мегги Галлахер говорят следующее: <<Поразительно, но результаты исследований, проведенных за последние четыре десятилетия, дают однозначные результаты: как для мужчин, так и для женщин благополучный брак -- это залог долгой и полноценной жизни>>.
Sociologist Linda Waite and researcher Maggie Gallagher explain, "The evidence from four decades of research is surprisingly clear: a good marriage is both men's and women's best bet for living a long and healthy life."
Так, например, в деле <<Уэйт и Кеннеди против Германии>> Европейский суд по правам человека установил, что <<когда государства создают международные организации для осуществления или активизации своего сотрудничества в тех или иных областях деятельности и когда они наделяют такие организации определенными полномочиями и предоставляют им иммунитет, в этих случаях могут возникать последствия для защиты основных прав.
For example, in Waite and Kennedy v. Germany, the European Court of Human Rights held that "where States establish international organizations in order to pursue or strengthen their cooperation in certain fields of activities, and where they attribute to these organizations certain competences and accord them immunities, there may be implications as to the protection of fundamental rights.
Старший суперинтендант Уэйт.
Chief Superintendent Waite.
- Это ты напал, Уэйт, да?
- You got balloon, Waite, yeah?
Сказано тебе, Уэйт, не дёргайся!
Told you, Waite. It's easy.
Ради бога, что тебе надо, Уэйт?
For God's sake, what do you want, Waite?
На ужасного Эйдена Уэйта, последнего сына Бишопа.
Aidan freakin' Waite, the last son of Bishop.
Главный смотритель Боб Уэйт, Базз Хикки, Энни Эдисон.
Chief Custodian Bob Waite, Buzz Hickey, Annie Edison.
Он особо подчеркнул факт, что мы прошляпили Уэйта.
He dwelt at length on the fact that we let Waits get away.
Ты хорошая женщина, Сюзанна Уэйт, и если ты сделаешь в точности, как я скажу,
You are a good woman, Suzanna Waite, and if you do exactly as I say,
'В Бейруте был похищен спец.посланник Терри Уэйт 'и привязан к батарее на 4 года 'так что он пропустил этих двух исполнителей...'
'In Beirut, special envoy Terry Waite was kidnapped 'and tied to a radiator for four years, 'so he would have missed out on these two pop condiments...'
– Спасибо, – сказал Уэйт.
Thank you, said Waite.
– Доброе утро, Уэйт. – Доброе утро, Дэвид, – чуть сердечнее, чем следовало, отозвался Уэйт.
undertaker.  Morning, Waite.  Morning, David, called Waite a little too
Я внимательно посмотрел на Уэйти.
I looked down at Waite.
– Жив, – откликнулся Уэйт.
He is alive, said Waite.
Знаете, Уэйт, у меня уже что-то вырисовывается.
You know, Waite, I see a kind of pattern emerging.
Уэйт взглянул на него и слегка нахмурился.
Waite glanced at him, frowning slightly.
Уэйт улыбнулся и пошел через двор.
the bank.  Waite smiled and started across the yard.
– Ну хорошо, – сказал Уэйт, – перейдем к подробностям.
feet, All right, said Waite, let's get down to details.  Steff, you'll
– Хорошо, – кивнул Уэйт. – Ты, конечно, останешься перекусить?
Good, Waite nodded.  You'll stay for lunch, of course.
Эразмус наклонился вперед, глядя на Уэйта.
Erasmus leaned forward watching Waite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test