Translation examples
Уэйс медленно моргнул.
Ways blinked slowly.
И тут Уэйс налетел на него с разбегу.
Then Ways cannoned into him.
Уэйс пристально за ним наблюдал.
Ways watched him closely.
Здесь действительно стоял корабль Уэйса.
Ways' little ship was there.
В поле зрения вошел Уэйс.
Ways walked into the field of view.
«Уэйс пойдет до конца», — подумал он.
'Ways will go through with it,' he thought.
— Он провел некоторое время у Уэйса.
'He's spent a little time with Ways.
Уэйс выбрал хороший корабль.
Ways had chosen a good ship.
— Молекулярное сопротивление, — пробормотал Уэйс. — Проклятье.
'Molecular resistance,' said Ways.
— Послушай. — Уэйс сел. — Вы меня создали.
'Look,' said Ways, sitting down, 'you made me.
Маргарет Уэйс, Дон Перрин
By Margaret Weis and Don Perrin
Маргарет Уэйс, Трэйси Хикмэн
By Margaret Weis and Tracy Hickman
Маргарет Уэйс и Трэйси Хикмэн
Margaret Weis and Tracy Hickman
Памяти моего отца, Джорджа Эдварда Уэйса, С любовью посвящаю эту книгу.
To the memory of my father, George Edward Weis, this book is lovingly dedicated.