Translation examples
Член, Совет директоров, "Пипл фо зе Америкэн уэй"
Member, Board of Directors, People for the American Way
58. По всей видимости, существует два способа включения элементов безопасности УЭО в Конвенцию МДП:
58. There seem to be two ways how to incorporate the AEO security elements into the TIR Convention:
Встречи были проведены в пяти лагерях беженцев: Джембе, Бандаджума, Герихун, Гондама и Певах-Уэй-Стэйшн.
The meetings were held in five refugee camps: Jembe, Bandajuma, Gerihun, Gondama and Pewah Way Station.
Такие транснациональные компании, как <<Америкэн эйрлайнз>>, <<Дойче пост Ди-эйч-эл>>, <<Телефоника>> и <<Юнайтед уэй уорлдуайд>>, содействовали признанию и поддержке добровольческой деятельности в глобальном масштабе.
Global organizations, such as American Airlines, Deutsche Post DHL, Telefónica and United Way Worldwide promoted recognition and support of volunteerism on a global scale.
Последняя заказала его у испанского предприятия "Расфер Интернасьональ", которое направило соответствующий запрос китайскому предприятию "Фортуна Уэй Компани", а оно в свою очередь закупило данное вещество на фабрике по производству глицерина "Тайксинь".
Medicom ordered the product from Rasfer Internacional SA, which, in turn, ordered it from the Chinese company Fortuna Way Company, which subsequently ordered it from another Chinese company, Taixing Glycerine Factory.
Программа для руководства корпорациями на глобальном уровне компании <<Юнайтед уэй уорлдуайд>>, Глобальный совет МАКУД по корпоративной добровольческой деятельности, ЦДРР и другие организации-партнеры из сферы гражданского общества предоставляют все больше платформ для обмена знаниями и для сотрудничества между различными компаниями.
The Global Corporate Leadership programme of United Way Worldwide, the Global Corporate Volunteer Council of IAVE, VSO and other civil society partners provided increased platforms for knowledge-sharing and cooperation among companies.
Хам Ëн Шик, издатель журнала "Уан Уэй", который опубликовал весьма критические статьи, касающиеся фактов биографии и политической идеологии кандидата в президенты Ким Дэ Ëна, предстал перед судом по инициативе политической партии Ким Дэ Ëна (Национальный конгресс за новую политику - НКНП) после успешного участия этого кандидата в президентской кампании.
Ham Yun Shik, the publisher of One Way Magazine, who printed highly critical articles concerning presidential candidate Kim Dae Jung’s background and political ideology, was taken to court by Kim Dae Jung’s political party (National Congress for New Politics - NCNP) after his successful bid for the presidency.
Призрак явился и полицейскому на перекрестке Маркет-уэй и Смитфорд-уэй.
A policeman at the crossover of Market Way and Smithford Way also saw the apparition.
– Стало быть, через три часа после нападения на Пэредайз Уэй.
Three hours after the punch in Paradise Way.
– Я бы предложил где-нибудь в районе Рочестер-уэй, – говорит Вик.
Vie says, 'I'd say somewhere around Rochester way.'
На Главной улице, на Дагуэй-стрит, может, на Лорел-уэй.
On Main Street, or Dugway Street, maybe neighboring Laurel Way.
Она уехала в декабре и живет на Шефердс-Буш-Уэй.
She left in December and she's living up Shepherd's Bush way.
Примерно через полчаса на Пэредайз Уэй закипела бурная деятельность.
Within half an hour Paradise Way was a buzz of activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test