Translation for "уэда" to english

Уэда

• ueda

Translation examples

ueda

Экспертов, прибывших в город Саппоро, также приветствовал мэр Саппоро г-н Фумио Уэда.
The Mayor of Sapporo, Mr. Fumio Ueda, also welcomed experts to the city of Sapporo.

49. Г-н УЭДА (Япония) говорит, что торговля людьми считается в Японии грубейшим нарушением прав человека.
49. Mr. UEDA (Japan) said that in Japan, trafficking in persons was considered a serious violation of human rights.

26. Г-н Уэда (Япония) говорит, что делегация проанализирует многочисленные комментарии, замечания и вопросы, которые были ей адресованы.
26. Mr. Ueda (Japan) said that his delegation would study the many remarks, comments and questions addressed to it.

36. Г-н УЭДА говорит, что он нашел обмен информацией конструктивным и приветствовал критические и важные замечания Комитета.
Mr. UEDA said that he had found the exchange of information constructive and welcomed the critical and significant comments of the Committee.

47. Г-н УЭДА (Япония) сообщает, что ввиду недостатка времени делегация ответит на остальные вопросы в письменной форме.
47. Mr. UEDA (Japan) said that because of time limitations, the delegation would reply to the other questions in writing.

52. Г-н Уэда (Япония), отметив проблемы, связанные с финансовой неопределенностью, говорит, что финансирование не является самоцелью, а служит инструментом содействия развитию.
52. Mr. Ueda (Japan), noting that financial uncertainty was causing problems, said that financing was not an end in itself but a means to development.

44. Г-н Уэда (Япония) сообщает, что, несмотря на наличие определенных недостатков, Япония является одним из наиболее развитых государств мира в вопросах, касающихся соблюдения прав человека.
Mr. Ueda (Japan) said that Japan was one of the most advanced countries in the world in terms of human rights, although shortcomings remained.

2. Г-н УЭДА (Япония), представляя пятый периодический доклад Японии (CCPR/C/JPN/5), говорит, что Япония активно участвует в защите и поощрении прав человека как внутри страны, так и на международной арене.
Mr. UEDA (Japan), introducing the fifth periodic report of Japan (CCPR/C/JPN/5), said that Japan was actively involved in protecting and promoting human rights in both the domestic and international arenas.

55. Гн Уэда (Япония) говорит, что в японской экономике происходит процесс оживления благодаря осуществлению трехуровневой стратегии, состоящей из активного монетарного стимулирования, гибкой налогово-бюджетной политики и стратегии развития для поощрения частных инвестиций.
55. Mr. Ueda (Japan) said that the Japanese economy was recovering thanks to a three-pronged strategy comprising aggressive monetary easing, flexible fiscal policy and a growth strategy to promote private investment.

87. Г-н Уэда (Япония) говорит, что темпы экономического подъема замедлились во многих регионах мира, и многие страны, включая Японию, сталкиваются с проблемой необходимости одновременного обеспечения экономического роста и проведения налогово-бюджетной консолидации.
87. Mr. Ueda (Japan) said that the pace of economic recovery had slowed in many parts of the world and that many countries, including Japan, faced the challenge of simultaneously achieving economic growth and fiscal consolidation.

Ёсинобу Уэда Монтаж:
Yoshinobu Ueda Editing:

Спасибо, генерал Уэда.
Thank you, general ueda.

в Уэду едем?
We're going to Ueda in Nagano?

Операторы: ТАКАО САЙТО, МАСАХАРУ УЭДА
Photography by TAKAO SAITO MASAHARU UEDA

Уэда Рюхей Иди ты вперёд.
584)}Ueda Ryōhei 688)}Go on ahead.

Так прошла вторая осада Уэды.
That was the second siege of Ueda.

Давненько я не был в Уэда.
It's an old memory, Ueda city.

Сможет ли Уэда победить их?
Will Ueda be able to pull it off?

И это только первая битва при Уэде!
That was the first battle of Ueda!

Старшая школа Уэда чудом переломила ход борьбы!
Ueda High pulls off a miraculous comeback!

Семья судьи Уэда придет.
The Ueda are coming.

Судья Уэда нахмурился.
Magistrate Ueda frowned.

– Повидать судью Уэду.
“To see Magistrate Ueda.”

– Позволяю, – ответил Уэда.
Magistrate Ueda said.

Судья Уэда повернулся к девушке.
Magistrate Ueda turned to Haru.

— Разрешение дано, — сказал судья Уэда.
“Permission granted,” Magistrate Ueda said.

Судья Уэда покачал головой.
Magistrate Ueda shook his head.

Судья Уэда пристально посмотрел на нее.
Magistrate Ueda thoughtfully regarded Haru.

Уэда перевел взгляд на Андо и слегка кивнул:
Ueda looked up at Ando and then bowed.

Сано и судья Уэда с облегчением выдохнули.
Sano and Magistrate Ueda expelled gusts of breath.