Translation for "ушр" to english

Ушр

• ushr

Translation examples

ushr

36. Там, где это возможно, <<Талибан>> устанавливает два вида традиционного налогообложения, а именно ушр -- налог на урожай в размере 10 процентов и закат -- подоходный налог в размере 2,5 процента.
36. Where they can, the Taliban raise two forms of traditional taxation, namely, ushr, a 10 per cent tax on harvest, and zakat, a 2.5 per cent tax on wealth.

Поскольку основным видом экономической деятельности в районах, находящихся под контролем <<Талибана>>, является сельское хозяйство, причем это большей частью касается выращивания опийного мака, ушр является главным источником его поступлений; однако <<Талибан>> также облагает налогом различные службы, такие, как системы водо- или электроснабжения, хотя не контролирует их работу.
As the main economic activity in areas under Taliban control is farming, much of it poppy cultivation, ushr is the main source of their income; but the Taliban will also tax services, such as water or electricity, although they have no influence over their supply.