Translation for "уш-с" to english

Уш-с

• sir
• br-s

Translation examples

sir

— Над Волан-де-Мортом? — спросил Гарри. Добби зажал ладошками торчащие уши и взвыл:
“Voldemort?” said Harry. Dobby clapped his hands over his bat ears and moaned, “Ah, speak not the name, sir!

В толпе мелькнули уши и глаза Добби, он стал кричать ему, просить о помощи, но Добби только сказал: — Гарри Поттер здесь в безопасности, сэр.
He saw Dobby’s face in the crowd and shouted out, asking for help, but Dobby called, “Harry Potter is safe there, sir!” and vanished.

— Как кто убил?.. — переговорил он, точно не веря ушам своим, — да вы убили, Родион Романыч! Вы и убили-с… — прибавил он почти шепотом, совершенно убежденным голосом.
Who killed them? he repeated, as if not believing his ears. “But you did, Rodion Romanych! You killed them, sir . he added, almost in a whisper, in a completely convinced voice.

– Да, лейтенант. У меня в ушах не звенит.
Yes, sir. I'm all nonringing ears.

– Что? – Весь покрытый ушами, сэр.
“What?” “It’s all covered in ears, sir.”

— Но у меня не проткнуты уши, сударь, — взмолилась я.
“But, sir,” I said, “my ear is not pierced.”

– Слушаю, сэр, – навострил уши лейтенант.
"Yes, sir?" The lieutenant was all ears.

— Мы по уши завязли в дерьме. — Почему же, сэр?
"We are in deep manure." "Why is that, sir?"

Я здесь, чтобы быть глазами и ушами герцога Эдмунда. Но… сэр?
I'm here to be Duke Edmund's eyes and ears. But . . . sir?"

Голос, слышимый только у него в ушах, ответил: — Да, сэр.
A voice answered his ears alone. "Yes, sir.

Сэр Оризан не мог поверить собственным ушам.
Sir Orizhan couldn't believe his ears.