Translation for "учрежденных" to english

Учрежденных

• established

Translation examples

established

Банковские учреждения: шесть разрешенных учреждений
Banking establishments: six authorized establishments

В лицензированном учреждении.
In a licensed establishment.

Это частное учреждение.
This is a private establishment.

Очевидно, это сверхсекретное учреждение.
Evidently, a maximum-security establishment.

"в таком престижном учреждении".
- at such a prestigious establishment.

Адвокаты часто посещают их учреждения.
Lawyers frequent these establishments.

У меня законное учреждение.
I run a clean establishment here.

- За это учреждение отвечаю я.
This establishment is my responsibility.

Мы просто... отвлекаем учреждение.
We're just... a distraction to the establishment.

-Вы шпионили в этом учреждении.
-You've been spying on this establishment.

Владелец Учреждение было иностранным.
The owner of the establishment was foreign-born.

Учреждение такой компании неизбежно поощряет предприимчивых людей.
The establishment of such a company necessarily encourages adventurers.

Учреждение двух больших нищенствующих орденов, св. Доминика и св.
The establishment of the two great mendicant orders of St. Dominic and St.

При учреждении колоний отсутствовало понимание этой пользы, и не она служила побудительной причиной к учреждению их или к тем открытиям, которые вызвали их к жизни. Вместе с тем характер этой полезности колоний, степень ее и ее пределы, пожалуй, и по настоящее время не поняты в полной мере.
It was not understood at their first establishment, and was not the motive either of that establishment or of the discoveries which gave occasion to it, and the nature, extent, and limits of that utility are not, perhaps, well understood at this day.

Поэтому возникновение ценной и большой собственности необходимо требует учреждения гражданского правительства.
The acquisition of valuable and extensive property, therefore, necessarily requires the establishment of civil government.

В Англии учреждение благотворительных школ произвело такого же рода действие, хотя и не в столь широких размерах, поскольку учреждались они не повсеместно.
In England the establishment of charity schools has had an effect of the same kind, though not so universally, because the establishment is not so universal.

Один сводился к установлению новой юрисдикции и учреждению для этой цели судей и городского совета в каждом значительном городе его владений.
One was to erect a new order of jurisdiction, by establishing magistrates and a town council in every considerable town of his demesnes.

… «Вторая отличительна я черта — учреждение общественной власти, которая уже не совпадает непосредственно с населением, организующим самое «себя, как вооруженная сила.
The second distinguishing feature is the establishment of a public power which no longer directly coincides with the population organizing itself as an armed force.

Это научное учреждение.
This is a scientific establishment.

Это глядетельное учреждение.
It's an ogling establishment.

Вы губите репутацию моего учреждения.
You are ruining the reputation of this establishment.

В моем учреждении ничего недозволенного не происходит!
There ain’t any bad goings-on in my establishment!”

Госпиталь постепенно становился гражданским учреждением.
The hospital became more and more a civil establishment.

– Думаю, вам лучше покинуть мое учреждение.
I think you had best leave my establishment.

Это выглядело довольно экстравагантным для такого скромного учреждения.
That seemed extravagant for so modest an establishment.

Каждая оккупированная страна насыщалась учреждениями гестапо.
Every occupied country was well saturated with Gestapo establishments.

На них были изображены картины из повседневной деятельности работниц учреждения.
The posters depicted scenes from the daily life of the establishment’s employees.

Детские учреждения в его ведении. Серов, Серов… Кто же это такой?
He's in charge of the children's establishments." Serov, Serov.... Who was he?