Translation for "учителя-мужчины" to english

Учителя-мужчины

• male teachers

Translation examples

male teachers

Общее число учителей-мужчин в штате
Total number of male teachers in the state

Соответственно, ощущается большой дефицит учителей-мужчин.
There is therefore a large deficit of male teachers.

В других странах предпринимаются попытки по увеличению числа учителей-мужчин.
Other countries are attempting to recruit male teachers.

K Соотношение численности учителей-мужчин и женщин, 2001 год 150
K Ratio of female to male teachers, 2001

В начальных школах учителей-женщин больше, чем учителей-мужчин.
At the primary level, there are a large number of female teachers compared to male teachers.

Чаще всего оно направлено в отношении девочек и осуществляется учителями-мужчинами и одноклассниками.
Much is directed against girls, by male teachers and classmates.

d) семьи не соглашаются с тем, чтобы преподавателями у их дочерей были учителя-мужчины;
(d) Families do not agree to having their daughters taught by male teachers;

Во многих местах имеют случаи совращения учителями-мужчинами девочек-подростков.
In many places, there is also abuse of pubescent girls by male teachers.

Учителя-мужчины должны чувствовать себя вымирающим видом.
Male teachers might feel threatened about their jobs

! Какой учитель-мужчина позволит ребенку не ходить на физкультуру?
What kind of a male teacher lets a kid skip gym?

Как бы вы отреагировали, если бы Ваш сын пришел домой и сказал вам что он видел, как двое из его учителей-мужчин целовались.
How would you react if your son came home and told you that he saw how two of his male teachers were kissing.

Не нужно же тебе объяснять, что для мальчишки сказанное учителем-мужчиной совсем не одно и то же, что скажет учительница.
I hope I don't have to explain to you that for a schoolboy whatever a male teacher says is not the same as what a female teacher says.

И если я вдруг оказываюсь нужна ученику даже моего класса, то после того случая вместо себя посылаю учителя-мужчину.
Anyway, after that, if I was called out by a student of the opposite gender, even one of my own, I'd get a male teacher from another class to go instead.

— А учителя-мужчины подходящих размеров?
“And none of the male teachers is that size?”

Я думаю, учителя-мужчины — это не то, что учителя-женщины. Ну и ладно.
I think male teachers are the opposite of female teachers.

Квалифицированных учителей — мужчин просто-напросто не хватало. Годы шли.
Not enough qualified male teachers could be found. The years passed by.

Во всей школе было только два учителя-мужчины: учитель музыки и учитель танцев, остальные были монахини, но даже и в таком заведении Саша ухитрилась отличиться!
There had been only two male teachers in the entire school, the music teacher and the dance master, the rest were nuns, and even then Sasha was able to make trouble.

Ведь за ис­ключением тренера по гребле, Уитона, который теперь помолвлен с мадемуазель Кляйн и поэто­му на ученицу даже не взглянет, в этой школе нет ни одного учителя мужчины, которого кто-нибудь мог хотя бы с натяжкой назвать сексу­альным.
I mean, except for Coach Wheeton, who is now engaged to Mademoiselle Klein and wouldn’t even LOOK at a student, there isn’t a single male teacher in this school anyone could remotely consider hot.

Потом мы стали обсуждать анкету мистера Бенедикта, и Гретхен сказала, что на вопрос об учителях-мужчинах она написала, что они очень строгие — чтобы мистер Бенедикт подумал, что мы его боимся: тогда он постарается, наоборот, быть с нами помягче.
Then we talked about Mr. Benedict's questions and Gretchen told us that she wrote male teachers are very strict-because if Mr. Benedict thought we were afraid of him he'd bend over backwards to be really easy going and nice.

По установившейся традиции, на пути к берегу учитель-мужчина (как правило, учитель физкультуры — бывший армейский тренер по физической подготовке) и две молоденькие учительницы восхваляли красоту полей, живых изгородей, полевых цветов и волшебство природы в целом.
And as stated, along the way one male teacher (usually the gym-master, who was ex-Army Physical Training Corps) and two of the school’s younger, unattached female teachers would extol the glories of the hedgerows, the wonders of the wild flowers and the countryside in general.