Translation for "учет-контроль" to english

Учет-контроль

• accounting control

Translation examples

accounting control

Учет, контроль и физическая защита ядерных материалов
Accounting, control and physical protection of nuclear materials

Соглашение вступило в силу 19 января 1995 года, и с этого времени в Хорватии была создана система учета, контроля и физической защиты ядерного материала.
The Agreement entered into force on 19 January 1995, and since that time Croatia has established the State system of accounting, control and physical protection of nuclear material.

81. Осознавая опасность, которую могут представлять находящиеся вне контроля радиоактивные источники, Россия принимает меры по совершенствованию системы их учета, контроля и физической защиты.
81. Aware of the danger that un-controlled radioactive sources can pose, Russia is taking measures to improve systems for their accounting, control and physical protection.

Осознавая опасность, которую могут представлять находящиеся вне контроля радиоактивные источники, Российская Федерация принимает меры по совершенствованию системы их учета, контроля и физической защиты.
Being fully aware of the dangers posed by uncontrolled radioactive sources, the Russian Federation undertakes measures aimed at improving their accountability, control and physical protection system.

Соглашение вступило в силу 19 января 1995 года, и с этого момента в Хорватии действует полномасштабная государственная система учета, контроля и физической защиты ядерного материала.
The Agreement entered into force on 19 January 1995 and since that time Croatia has the state system on accounting, control and physical protection of nuclear material fully established.

Отдельно будет выпущен информационно-справочный материал "Ядерная безопасность", "Учет, контроль и физическая защита ядерных материалов" и "Безопасное и эффективное обращение с расщепляющимися материалами, в отношении которых заявлено, что они более не требуются для целей обороны".
Background documents on "Nuclear safety", "Nuclear material accounting, control and physical protection" and "Safe and effective management of weapons fissile material designated as no longer required for defence purposes" are being released separately.

Подводя итоги, хочу заметить, что главным средством противодействия распространению особо опасных ядерных, химических и бактериологических веществ была и остается надежная система учета, контроля и физической защиты подобных материалов.
Summing up, I should like to note that the main means of preventing the proliferation of particularly dangerous nuclear, chemical and bacteriological substances has always been a reliable system of accounting, control and physical protection of such materials.

Постоянно совершенствуются нормативно-правовые акты в области учета, контроля и физической защиты радиоактивных источников и радиоактивных материалов с учетом как национального опыта в данной области, так и опыта зарубежных государств и международных организаций, в том числе МАГАТЭ.
Laws and regulations on accountability, control and physical protection of radioactive sources and materials are being constantly improved taking into account both national experience in this area and the experience of foreign States and international organizations, including IAEA.

Россия и США призвали все государства принять необходимые меры по обеспечению неотвратимости наказания террористов, по совершенствованию учета, контроля и защиты ядерных материалов и объектов, а также к сотрудничеству в разработке технических средств борьбы с ядерным терроризмом.
Russia and the United States called on all States to take the necessary measures to ensure certainty of punishment for terrorists, to improve accounting, control and protection of nuclear materials and sites and to ensure cooperation in the development of technical means to combat nuclear terrorism.