Translation for "ученые-атомщики" to english

Ученые-атомщики

• nuclear scientists

Translation examples

nuclear scientists

Доказательства, полученные соответствующими органами безопасности Ирана, показывают, что, как и в предыдущих аналогичных случаях, преступники воспользовались тем же методом убийства иранских ученых-атомщиков, т.е. прикрепили магнитную мину к автомашине, в которой находились ученые, и подорвали ее.
Based on the existing evidence collected by the relevant Iranian security authorities, similar to previous incidents, perpetrators used the same terrorist method in assassinating Iranian nuclear scientists, i.e. attaching a sticky magnetic bomb to the car carrying the scientists and detonating it.

Эти круги прилагают все усилия для того, чтобы лишить Исламскую Республику Иран ее неотъемлемого права на использование ядерной энергии в мирных целях, и требуют проведения тайных операций, начиная от убийства иранских ученых-атомщиков и заканчивая вооруженным нападением на Иран, а также организации подрывной деятельности, направленной против иранской ядерной программы.
These quarters have spared no efforts in depriving the Islamic Republic of Iran of its inalienable right to peaceful nuclear energy and have called for conducting covert operations ranging from assassinating Iranian nuclear scientists to launching a military strike on Iran, as well as sabotaging Iran's nuclear programme.

Вновь подтверждая, что иранская ядерная деятельность носит мирный характер, я хотел бы еще раз подчеркнуть, что Исламская Республика Иран не откажется от своего неотъемлемого права на использование атомной энергии в мирных целях и что никакие меры политического и экономического давления или террористические нападения на иранских ученых-атомщиков не воспрепятствуют осуществлению этого права нашей страной.
While reiterating the peaceful nature of Iranian nuclear activities, I would like to emphasize, once again, that the Islamic Republic of Iran would not compromise over its inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes, and any kind of political and economic pressures or terrorist attacks targeting Iranian nuclear scientists could not prevent our nation from exercising this right.

Он также завлекал американских ученых-атомщиков в страны Латинской Америки и финансировал их исследования.
He was also the man who lured American nuclear scientists to South American countries and supplied the money for their research.