Translation for "ухудшающий" to english

Ухудшающий

adjective

• aggravating
• deteriorative
• disimproving

Translation examples

aggravating adjective

Не будет преувеличением сказать, что ситуация в Африке продолжает ухудшаться.
It is not an overstatement to say that the situation in Africa is being further aggravated.

Эти проблемы лишь ухудшают и без того неудовлетворительные условия их жизни.
These problems aggravated the poor quality of the living environments.

Мы неоднократно были свидетелями того, что состояние больных после визита в тюремную клинику ухудшалось.
We witnessed many cases of diseases aggravated.

- резко ухудшают положение наших соотечественников в этих странах.
- They are sharply aggravating the situation of our compatriots in those countries.

Ситуация ухудшается, и она затрагивает международных сотрудников категории специалистов всех уровней.
The situation was aggravating and it concerned international Professional staff at all levels.

Такая напряженная ситуация еще более ухудшает условия жизни коренного населения этого региона.
This tense situation is aggravating the precariousness of the indigenous populations living in that region.

Ухудшающиеся условия торговли и стихийные бедствия еще больше усилили дефицит ресурсов.
Deteriorating terms of trade and natural shocks have further aggravated the resource gap.

В результате глобального изменения климата эта ситуация, по всей видимости, будет только ухудшаться.
The effects of global climate change will most probably aggravate the current situation.

В отсутствие необходимой помощи их положение с каждым днем будет ухудшаться, а страдания усиливаться.
Each day of delay in reaching out to them worsens their plight and aggravates their agony.

Понимаешь, если я волнуюсь, мое состояние ухудшается.
See, if I get excited, that's aggravated my condition.

Я тебе скажу, что ухудшает моё состояние - ты!
I'll tell you what's aggravating my condition-- you!

Я не намерена ухудшать ситуацию. — Она подняла глаза и встретилась взглядом с Матильдой. — В результате данной проверки не будет докладов о промахах и перегибах. Так или иначе.
“I don’t intend to aggravate the situation.” She looked up, catching Mathilde’s gaze: “There will be no reports of atrocities or excesses arising from this intervention.

Четыре фактора одновременно ухудшали восприятие деталей: сама фотография, её газетная копия, ксерокс газетной копии и… время.
I was seeing this picture through four aggravating levels of obfuscation: the photograph, the newspaper reproduction of the photograph, the Xerox of the newspaper reproduction of the photograph…and time itself.

Наверное, нет». Даг намеренно держался подальше от гуляющих по лагерю сплетен, чтобы не ухудшать ситуацию, проводя время с Фаун – и выздоравливая, этого тоже не следовало забывать; в любом случае едва ли кто-нибудь из его друзей стал бы пересказывать при нем самые критические высказывания.
Maybe not. Dag had deliberately steered clear of camp gossip in the past days if only to avoid the aggravation, keeping to himself with Fawn—and healing, don’t forget that—but in any case he doubted very many of his friends would repeat the most critical remarks to his face.

deteriorative adjective

Жизнь на Земле ухудшается.
Life on Earth is deteriorating.

Улучшается ситуация или ухудшается?
Is it improving or deteriorating?

Ухудшается качество их образования.
The quality of their education is deteriorating.

Положение продолжает ухудшаться.
The situation has continued to deteriorate.

И даже наоборот, оно постоянно ухудшается.
In fact it is steadily deteriorating.

Дополнительные замечания к вопросу об ухудшающихся
Postscript on the deteriorating economic outlook

Продолжает ухудшаться ситуация в Мьянме.
The situation in Myanmar continued to deteriorate.

Ситуация в Гаити продолжает ухудшаться.
The situation in Haiti is continuing to deteriorate.

Условия торговли для них также ухудшаются.
Their terms of trade are also deteriorating.

Положение вокруг Сараево ухудшается.
The situation around Sarajevo is deteriorating.

Ее состояние ухудшается.
Her condition's deteriorated.

- Его показатели ухудшаются.
- His condition's deteriorating.

Его состояние ухудшается.
His condition is deteriorating.

Мое состояние ухудшается.
My condition is deteriorating.

Её состояние ухудшается.
She's deteriorating so rapidly.

Обстановка стремительно ухудшается.
And conditions deteriorating rapidly!

Его состояние быстро ухудшается.
He's deteriorating rapidly.

- Ситуация ухудшается... очень быстро.
Situation deteriorating quickly

Погода продолжает ухудшаться.
Weather continues to deteriorate.

Состояние Денниса ухудшается.
Dennis’ condition is deteriorating.

Ситуация ухудшалась с каждым днем.
The situation deteriorated by the day.

ситуация резко ухудшается.
– here in Poland the situation is deteriorating fast.

Причем ситуация ухудшалась с каждым часом.
the situation was deteriorating by the hour.

Ваше состояние будет стремительно ухудшаться. Все произойдет быстро.
The situation will deteriorate quickly.

Вполне вероятно, его состояние будет быстро ухудшаться.
He’ll probably deteriorate quite fast.

Ситуация с жильем будет ухудшаться и по другим причинам.
The housing situation will deteriorate in other ways.

Отношения между его единомышленниками и людьми стремительно ухудшаются.
Relations between his faction and the humans are deteriorating rapidly.

disimproving adjective

— Погода ухудшается, — заметил Бернард Шаттэк.
“Weather’s disimproving,” Bernard Shattuck remarked.