Translation for "уховертки" to english

Уховертки

• earwigs
• earwig

Translation examples

earwigs

Это жизнь уховертки, разве не это значит быть уховерткой?
"It's an earwig's life, isn't it, being an earwig?

блохи, уховертки и муравьи.
ticks, fleas, earwigs and ants.

Уховертки да крысы размером с гончую.
Earwigs, hornie-gollachs, rats the size of lyam-hounds.

Уховертки говорят: "Делайте чатни под тем камнем."
Earwigs going, "Get the chutney under that stone.

За что стоит уважать самца Европейской Уховертки?
What is rather distinguished about a male European earwig?

Я имею в виду, разве уховертки делают чатни? (*индийская приправа)
I mean, do earwigs make chutney?

Они ущипнули его. Потрясенный самец уховертки отошел назад и был огорчен. Или наблюдатели были огорчены, увидев, что его член оторвался и остался в Миссис Уховертке.
They did and, shocked and startled, the male earwig backed off and was distressed, or the onlookers were distressed, to see that it had left its penis behind in Mrs Earwig.

Бабочка монарх, уховертка, мокрица-броненосец, личинка муравьиного льва, пивная крышка, муравей, пивная бутылка, Барни.
Monarch butterfly, earwig, roly-poly, doodlebug, beer cap, ant, beer bottle, Barney.

Вы можете улучшить уховертку до того, пока она не начнет понимать ядерную физику.
You could augment an earwig to the point where it understood nuclear physics.

Я думаю в следующий раз назвать его «Уховертка».
I’m toying with calling it the Earwig next time.

– Не иначе как уховертка заползла в ухо.
‘I think an earwig crawled into my ear.’

Похожа на уховертку[45]. Но преданная мать. По-моему, и уховертки, не щадя силы, выхаживают свое потомство. – А ее муж? – Таниос?
Rather like an earwig. She's a devoted mother. So are earwigs, I believe.” “And her husband?” “Tanios?

И снова на экземпляр «Уховертки», все еще зажатый в руке Рэмсенделла.
Then at the copy of the Earwig still clutched in Ramsendell’s hand.

— Вы мне тогда вот что скажите, — сказал Чепел, пододвигая к Мэтью экземпляр «Уховертки».
said Chapel, as he slid the Earwig toward Matthew.

Нервничает город Нью-Йорк, а ведь еще не вышла «Уховертка» Григсби.
New York was a nervous town, and Grigsby’s Earwig wasn’t even out yet.

Расплатился клуб лучников «Зеленые стрелы» за объявление в первой «Уховертке».
It was payment from the Green Arrows archery club for an announcement in the first Earwig.

Мэтью встал и положил «Уховертку» на письменный стол, потом вернулся на место.
Matthew got up and placed the Earwig on the desktop blotter, then returned to his seat.

– Разумеется! Это реальный факт. Как и то, что уховертки – образцовые матери. – Неужели, сэр?
“Yes—yes. Like earwigs making good mothers.” “Do they indeed, sir?

Его хвалебно описали в последнем выпуске «Уховертки», так что можно считать его знаменитостью.
He featured prominently in a recent article in the Earwig, so he may be considered somewhat of a celebrity and we are honored to-