Translation for "ухабистость" to english
Ухабистость
Translation examples
37. Путь к выходу из глобального финансового кризиса представляется длинным, извилистым и ухабистым.
37. The road towards recovery from the global financial crisis is proving to be long, sinuous and bumpy.
Долбанные ухабистые ублюдки!
Ow! Bloody bumpy bastards!
Возвращение было ухабистым
It was a bumpy reentry.
Дорога чертовски ухабистая.
It's a damn bumpy road.
Там будет ухабисто.
It's gonna be a bumpy one.
Здесь довольно ухабисто.
She's a bit bumpy around here.
Ну, дорога здесь ухабистая,
Oh, road's bumpy out here,
Поездка становится довольно ухабистой.
The ride's getting pretty bumpy.
Это было немного ухабистым.
It's been a bit bumpy.
Полет будет ухабистым.
It's going to be a bumpy night.
На ухабистом реальном рынке,
In a bumpy real tate market,
– Дорога ухабистая, слишком темно.
«It’s bumpy and dark.
Дорога ухабистая, в машине жарко.
The road was bumpy and it was hot inside the car.
Один из скатов с этого холма был очень длинным и ухабистым.
That hill, if you went a certain route, was very long and bumpy.
Это не хуже, чем ездить на машине по ухабистым дорогам.
It’s no worse than riding in a car on bumpy roads.”
Дорога была узкой и ухабистой, небо над головой закрывали ветви деревьев.
The lane was narrow, bumpy, arched with trees.
Ровное шоссе внезапно сменила ухабистая дорога.
In the night, the smooth highway suddenly changed to a bumpy side road.
Она вела машину по ухабистой дороге, откуда открывался вид на море.
She drove along the bumpy road with a view to the sea.
Она ухабистая и травой заросла, но зато выведет прямо к развилке.
It’s bumpy and overgrown with grass, but it will lead you straight to a fork in the road.
Машину трясет на ухабистой дороге, мечутся лучи фар.
The glowing headlights shake as the motor car speeds across the bumpy surface.
Они вошли в атмосферу, которая оказалась взболтанной и ухабистой от струи корабля.
They bit into the atmosphere, finding it roiled and bumpy from the wake of the ship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test