Translation for "ух" to english

Ух

interjection

• ooh

Translation examples

ooh interjection

- Ух, детские фотографии!
- Ooh. Baby pictures!

Ух ты, Eagle!
Ooh, the Eagle!

Ух, извините, Фрэнк.
Ooh, sorry, Frank.

ух ты, пунш!
[ Gasps ] Ooh! Punch!

Ух ты, пузырики!
[Giggling] Ooh, bubbles.

- Ух, как пикантно.
Ooh, that's juicy.

- Ух, и правда.
Ooh! They are.

А когда я попробовал показать ему работу электромагнита, соорудив из проволоки спираль и подвесив на веревочке гвоздь, то, едва я пропустил по спирали ток и гвоздь втянулся в нее, Джерри воскликнул: «Ух ты!
When I tried to show him how an electromagnet works by making a little coil of wire and hanging a nail on a piece of string, I put the voltage on, the nail swung into the coil, and Jerry said, “Ooh!

— Ух, какие ты ужасные вещи говоришь.
‘Ooh, you’re terrible.

- Ух ты! Наверняка я видела тебя на параде.
Ooh! I must've seen you in the procession!

– Ух ты, Генри, посмотри: метеориты. – Что такое метеориты?
"Ooh, look, Henry. Meteorites." "What's meteorites?"

Лицо обгладывает… Ух, чтой-то я оголодал…
It bites her face… Ooh, but now I have a hunger…

– Ух, змей, от горшка два вершка, а хитрющий.
Ooh, you snake, only knee high to a grasshopper, and already as cunning as the devil.

Он ждал обеспокоенных вопросов и был тут же разочарован. – Ух, как здорово! Полицейский!
He expected an expression of alarm but was promptly disappointed. “Ooh, how exciting! A cop!

В столовой пахло жареным луком. Очень сильно пахло. — Ух ты! — сказала Ольга.
The refectory smelled, very strongly, of fried onions. “Ooh!” said Olga.

— Ну да, — сказал я, — но Земель же много. Я за последние два дня побывал как минимум на трех. — Ух ты!
“Yes, but,” I said, “there are a lot of Earths. I think I’ve been on at least three lately.” “Ooh!”

По ряду проносятся вздохи, смешки, приглушенные: «Ух ты!» Трое мужчин качают головами – никого не узнали.
Oohs, ahhs, cackles, oo-la-las; three men shook their heads no.