Translation for "утю" to english

Утю

• utu
• uty

Translation examples

utu

Энергия на кораблях класса «Уту»…
Power generation for the Utu-class-

Уту всегда улыбается, глядя на Дильмун.
Utu smiles constantly on Dilmun;

Избавь меня от этой долгой тьмы, Уту!
Spare me from that long darkness, Utu!

Потом я вынес столик на террасу Уту и вынес его на солнечный свет как подношение.
and I carried the table to the terrace of Utu and put it out into the sunlight as an offering.

Мы останавливались, когда надо; возносили молитвы Уту, Ану, Энлилю, Инанне.
We paused at the proper times and made the proper observances to Utu, to An, to Enlil, to Inanna.

Потом мы вырезали бычье сердце и здесь же, на месте, принесли его в жертву богу Уту-солнцу.
Then we cut out his heart and made an offering of it on the spot to Utu of the sun.

— Через четыре дня, в день праздника Уту, это благоприятный день для начала великих дел.
"Four days hence, on the day of the feast of Utu, which is an auspicious time for the commencement of great ventures."

В печали я поднял глаза к солнцу и увидел бога Уту сияющего, и он смотрел на меня.
Then in my sorrow I looked up toward the sun and saw Utu the bright god looking down at me.

Первым же взрывом все ее системы были выведены из строя, а ведь даже на кораблях класса «Уту» монтировался всего один гиперкомплекс связи.
The first explosion had taken it out, and even an Utu-class ship mounted only a single hypercom.

Ему приснилось, что боги сидели в зале совета. Там был Ан, и Энлиль, и небесный Уту, и мудрый Энки.
He had dreamed that the gods were sitting in their council-chamber: An was there, and Enlil, and heavenly Utu, and the wise Enki.

uty

8. УТИ Государственно-акционерная железнодорожная компания "Узбекистон темир йуллари".
8. UTI State joint-stock railway company “Uzbekiston temir iullari” (Uzbekistan Railways).

И Ути...
And Uti.

Пойдем, Ути!
Come on, Uti.

Даже прислала тебе рождественский подарок! – Я вдруг вспоминаю про латынь. – Ути… барбери… – язык безнадежно заплетается, – нам… нет, туи… Дьявол. Идиотский язык эта латынь.
She sent you a Christmas present!” Suddenly I remember my Latin. “Uti…barberi…” My tongue keeps tripping up. “Nam… I mean …tui…” Fuck.