Translation for "утробу" to english

Утробу

noun

• maw

Translation examples

maw noun

Однако, упорно работая на благо достижения этой цели, мы лицом к лицу столкнулись с намерением многонациональных торговых группировок подбросить еще и в без того насыщенные утробы своих образований куски от торговли, от которых зависит выживание нашей экономики.
But in striving towards the achievement of this end, we find ourselves up against multinational trading interests intent on adding to the maw of their already well-nourished entities the morsels of trade on which the survival of our economy depends.

Что такое утроба?
What is maw?

Дуайт сказал, это "свиная утроба".
Dwight said it's "hog maw."

Набиваешь выплюнутым свою гнусную утробу.
Stuffin' spitbacks in your vile maw.

- Длиной в километры. Его утроба может поглотить десятки звездолетов.
- Well, it's miles long, with a maw that could swallow a dozen starships.

Нам шлют назад, пусть коршунов утробы Гробами будут нам.
If charnel-houses and our graves must send those that we bury back, our monuments shall be the maws of kites.

В этой больничной утробе.
In this great maw of a hospital.

Но взгляд ее был устремлен не в зубастую утробу, а на Сартори.
But it wasn’t the maw she was watching. It was Sartori.

Только скажите, где ее прячут. — В Утробе.
But you need to tell me where she is.” “She’s in the Maw.

– И бросить детей на поживу этой ненасытной утробе?
Leaving my children to be chewed up in this maw?

Лес был похож на темную утробу, поглотившую их.
The forest was like a dark maw gaping for them.

его утроба вечно была согрета кровью его жертв;
its maw ever warm with the blood of victims;

Двери за ним закрылись — черная железная утроба.
The gates shut behind him, a black steel maw.

Какая бы ни была спешка, утроба чудовища должна быть набита бумагой…
Emergency or not, the monster's maw must be appeased with paper…

Я был человеком, в одиночку противостоящим гигантской утробе системы.
I was one man standing before the giant maw of the system.

Внизу за скалами кипит пенистая утроба Тихого океана.
Down the cliffs behind them is the foamy maw of the Pacific.