Translation for "утрехта" to english

Утрехта

• utrecht

Translation examples

utrecht

Утрехт, Нидерланды
Utrecht, the Netherlands

Университет Утрехта.
2001 University of Utrecht.

Экофис, Утрехт, Нидерланды
Ecofys, Utrecht, The Netherlands

Муниципалитет Утрехта использует "Каргохоппер" в своей существующей транспортной системе центральной части города Утрехта.
The municipality of Utrecht uses the Cargohopper in its existing transport system for inner-city Utrecht.

Канал Амстердам - Рейн / Утрехт
Canal Amsterdam-Rhine / Utrecht

E 311 Бреда - Горинхем - Утрехт
E 311 Breda - Gorinchem - Utrecht

Сокращение автомобильных заторов в центре Утрехта
:: Reduced congestion in Utrecht city centre

Сайт нидерландского института по правам человека, Университет Утрехта
Site of the Netherlands Institute of Human Rights, University of Utrecht

– Макс! – Возвращайся в Утрехт!
Go back to Utrecht!

Заложники и террористы из утрехта.
Hostages and terrorists from Utrecht.

Хотите подвезу вас до Утрехта?
You girls want a ride to Utrecht?

Судя по всему, голландцы атакуют Утрехт.
Apparently, the Dutch are attacking Utrecht.

В начале 90ых, у меня был небольшой прилавок в Утрехте.
In the early '90s I had a small stand in Utrecht.

В Нью-Йорке я тебя вижу чаще, чем в Утрехте.
I see you in New York more often than in Utrecht.

Что наши войска не смогут больше держать Утрехт, и что этой ночью они отступают.
We cannot hold onto Utrecht another day, We will withdraw all our forces after nightfall.

Наш король победил голландцев в Утрехте и Неймегене, и сейчас французская армия направляется к Амстердаму.
Our King has trounced the Dutch lat Utrecht and Nijmegen and now the French army is moving towards Amsterdam.

Нидерландская полиция, действуя на основании информации от анонимного источника, обыскала сегодня квартиру в Утрехте и нашла мертвого Янива Леви.
Dutch police, acting on information received from an anonymous source, raided an apartment in Utrecht earlier today, finding inside the body of known Israeli activist Yaniv Levi.

В 1672 г., когда король Франции был в Утрехте, Амстердамский банк производил платежи столь беспрепятственно, что не оставил никаких сомнений в точном соблюдении им принятых на себя обязательств.
In 1672, when the French king was at Utrecht, the Bank of Amsterdam paid so readily as left no doubt of the fidelity with which it had observed its engagements.

Как голландец из Утрехта.
As a Dutchman from Utrecht.

Так что просто едем в Утрехт.
Just head for Utrecht.

– Но я не понимаю, зачем ехать в Утрехт. Я усмехнулся.
'But I do not understand Utrecht.' I grinned.

Я обнаружила тебя в Утрехте, теперь в Амстердам уже позвонили.
I found you out at Utrecht and a teiephone call was made.

Кроме того, эти ребята из Утрехта — вруны все до единого.
Besides, those guys from Utrecht are all liars.

Примерно в десять сорок мы добрались до вокзала в Утрехте.
We reached Utrecht station around ten-forty.

Он уныло склонился над рулем, наматывая километры до Утрехта.
He hunched gloomily over the wheel, grinding out the kilometres to Utrecht.

Я проложила двухколейку между Эссеном и Утрехтом и записала результат.
I double-tracked the busy line between Essen and Utrecht and monitored the effect on my station boxes.

С попутным ветром «Утрехт» вышел в море и скоро оставил за собой Англию и ее воды.
The Utrecht sailed with a flowing sheet, and was soon clear the English Channel;

Выйдя из Гамбруна, «Утрехт» зашел на Цейлон и проследовал далее в восточные моря.
The Utrecht sailed from Gambroon, touched at Ceylon, and proceeded on her voyage in the Eastern seas.