Translation for "уточненный" to english

Уточненный

adjective

• up-to-date

Translation examples

up-to-date adjective

На этом совещании государства-члены получили обновленную информацию о ходе внедрения ППОО, а также ряд уточнений.
The briefing provided an opportunity for Member States to receive up-to-date information on the progress of PCOR and obtain clarifications.

38. Г-н Бруни хотел бы получить подытоженные на сегодняшний день уточнения о принятых государством-участником защитных мерах в интересах общины сарайакус.
38. He would like up-to-date information on the protection the State party afforded the Sarayacu community.

:: Обработка 3000 документов, подтверждающих выплату государствами-членами взносов на миротворческие операции, и уточнение и обновление данных о невыплаченных взносов
:: Processing of 3,000 receipts from Member States for contributions for peacekeeping operations, and maintenance of accurate and up-to-date unpaid contributions records

Обработка 2700 документов, подтверждающих выплату государствами-членами взносов на операции по поддержанию мира, и уточнение и обновление данных о невыплаченных взносах
Processing of 2,700 receipts from Member States for contributions for peacekeeping operations, and maintenance of accurate and up-to-date unpaid contributions records

Обработка 2500 документов, подтверждающих выплату государствами-членами взносов на операции по поддержанию мира; уточнение и обновление данных о невыплаченных взносах
Processing of 2,500 receipts from Member States for contributions for peacekeeping operations and maintenance of accurate and up-to-date unpaid contributions records

В настоящее время в Республике проходит подготовка к ратификации Конвенции, которая заключается в приведении национального законодательства в соответствие с ее положениями, а также в сборе и уточнении национальных данных.
In accordance with the provisions of the Convention, our national legislation will be brought into line with it. It will be brought up to date in national terms, also.

Поэтому следовало бы заняться их систематическим пересмотром в целях их расширения, уточнения, учета в них новых форм наемничества и приведения их в соответствие с требованиями сегодняшнего дня.
For this reason they should be thoroughly revised, supplemented, made more specific, references added to new mercenary methods and brought up to date.

22. Пункт 34 под заголовком "Средства массовой информации" должен быть заменен следующим новым пунктом, который содержит уточненную информацию.
22. Paragraph 34, under the heading "Media", should be deleted and replaced by the following new paragraphs which contain up-to-date data.

Впрочем, агентство не располагало уточненными психологическими портретами, поэтому я склонен верить цифрам Мела. Худ слушал внимательно, стараясь при этом не выдать свои чувства, хотя его насторожило слишком, на его взгляд, большое значение, которое придавалось выводам психолога Оперативного центра.
But the Studies, Analysis, and Gaming Agency didn't have up-to-date psych profiles, so I'm inclined to go with Mel's findings." Though Hood was listening intently, his expression impassive, he found himself somewhat anxious about Liz's findings. He had a great deal of respect for his Staff Psychologist, just as he held his Operations Support Officer Matt Stoll in high regard.

Только ты собираешься с ним заговорить, как ему уже подносят для уточнения издательский план на ближайшие пять лет, или именной указатель, в котором следует поменять нумерацию страниц, или верстку томика Достоевского, которую придется откорректировать от и до, так как везде, где было набрано Maria, теперь решили набирать Már’ja, а там, где было Pjotr, нужно исправить на Pёtr.
Just as you are about to speak to him, someone arrives bearing a production schedule for the next five years to be brought up to date, or an index of names in which all the page numbers must be changed, or an edition of Dostoyevsky that has to be reset from beginning to end because every time it reads Maria now it should read Mar’ja and every time it says Pyotr it has to be corrected to Pëtr.