Translation examples
Он утомляет меня.
They weary me.
Твой голос меня утомляет.
Your voice wearies me.
Меня утомляет его голос.
I'm growing weary of his voice.
Меня утомляет эта беседа.
I grow weary of this conversation.
Как эти мужчины утомляют меня!
How these men weary me!
Меня эта игра начинает утомлять.
I grow weary of this game.
- Молчать! Болтовня низших утомляет меня.
The chatter of inferior weaklings wearies me.
Меня начинает утомлять эта песня.
I begin to weary of this motif.
Не стану утомлять вас больше.
I shall weary you no longer.
Они мне надоели, они меня утомляют.
They now weary me and bore me.
Но сегодня я не буду утомлять вас этим.
But that I will not weary you with at this moment.
Спор начинал ее утомлять.
The argument began to weary her.
Но я могу отвлекать и утомлять его!
But I can keep him occupied, and weary!
Эти неразумные твари начинают меня утомлять.
I am weary of the unreasonable creatures.
– Не утомляйте меня. Посидите и помолчите.
You weary me. Sit down and shut up.
— А я все еще утомляю вас разговорами, хотя уже глубокая ночь.
And I weary you with this late night.
Это также иссушает мозги и утомляет их.
It also drains the mind and makes it weary.