Translation for "утомленно" to english

Утомленно

adverb

• wearily

Translation examples

wearily adverb

— Я знаю, Гарри, поэтому, пожалуйста, перестань на меня бросаться, — утомленно попросила его Гермиона. — Я хочу сказать, что, когда все поехали на каникулы по домам, правда еще не улеглась в головах, а дома они два месяца читали, что ты идиот, а Дамблдор — выживший из ума старик.
“I know it is, Harry, so will you please stop biting my head off?” said Hermione wearily. “It’s just that before the truth could sink in, everyone went home for the summer, where they spent two months reading about how you’re a nutcase and Dumbledore’s going senile!”

Том утомленно кивнул:
Tom nodded wearily.

Они утомленно побрели за ним.
Wearily, they followed him.

«Что это?», пробормотал он утомленно;
"What is it?" he muttered, wearily;

Вест утомленно посмотрел на них.
West stared wearily over at them.

— Ну да, — утомленно произнесла Агнесса.
“Oh, yes,” said Agnes wearily.

Утомленно она отпустила саидар.
Wearily, she let go of saidar.

Янус утомленно покачал головой.
Janus shook his head wearily.

– Брайан, пожалуйста, – утомленно сказала Ева.
Eva said wearily, ‘Brian, please.

Томми утомленно откинулся на спинку стула.
Tommy leaned back wearily.

Он утомленно повернул к ней холодное лицо.
Wearily he turned a cold face to her.