Translation for "утолщена" to english

Утолщена

adjective

• thickened

Translation examples

thickened adjective

На КТ Дилана перекрут брыжейки, и стенки кишки несколько утолщены.
Dylan's C.T. shows mesenteric stranding and some thickening of the bowel wall.

Мышцы у него сводило, они дрожали, утолщаясь на плечах и спине.
His muscles tensed and shivered, thickening across his shoulders and down his back.

Но чем больше он сопротивлялся, тем быстрее росли корни. Они оплелись вокруг его тела, утолщаясь и укрепляясь корой.
But the more he struggled, the faster the roots grew. They curled about his body, thickening and hardening into bark.

Его шея и плечи, хоть и крепкие, как камень, не были чрезмерно утолщены, он двигался легко, как скаковая лошадь.
His neck and shoulders, though firm as rock, had not thickened; he moved them as lightly as a racehorse.

С возрастом у нее отвисла губа и утолщилось основание шеи, из-за чего голова подалась чуть вперед.
Her lip grew pendulous as she aged and her neck gradually thickened at the shoulders so that she had to hold her head forward somewhat.

Джек тоже встал на коленки, легонько подул на дымок, и он сломался, отклонился, утолщился, показал язычок пламени.
Jack knelt too and blew gently, so that the smoke drifted away, thickening, and a tiny flame appeared.

Голени обросли шершавым керамопластом, коленные суставы вздулись, утолщаясь и твердея на манер мощных шарниров;
The shins were covered with rough ceramoplast, the knee joints were swollen, thickening and hardening in the manner of powerful joints;

Последний шанс." Наглошии выпустил мелодичный рык, его тело изменилось, утолщаясь, физически став плотнее, на вид более мощным.
Last chance.” The naagloshii let out a warbling growl as its body changed, thickening, growing physically thicker, more powerful-looking.

Раздался гулкий звук «оп», когда изменился локтевой сустав, ладонь укороти– лась, кости утолщились под склизской плотью с черной шерстью.
as the elbow went out of joint, and his arm shortened, the bones thickening under the moist, black-haired flesh.

утолщаясь и усиливаясь. Его мускулы реагировали на земную гравитацию, пока ему не перестало казаться, что он носит на закорках еще одного человека.
his muscles had responded to Earth-normal gravity by thickening and strengthening themselves until he no longer felt he was carrying another person on his back.

Ряды кавалерии, более толстые в центре, еще больше утолщились, когда начали взбираться на британский склон и теперь они были больше похоже на колонну на марше, чем на атакующую шеренгу.
The wings of the cavalry trotted inwards, thickening the centre of the attack, but also compressing it so that as the horsemen began to climb the British ridge they looked more like a column of horsemen than a charging line.