Translation for "утконосовые" to english

Утконосовые

• platypus
• ornithorhynchidae

Translation examples

platypus

— Вы не хотели бы прогуляться к Утконосову пруду завтра? — спросила София.
“Would you like to see the Platypus Pond tomorrow?” asked Sophia.

Он видит ее голую и страстно прижимающуюся к нему в Утконосовом пруду.
He sees her naked and straining against him at the Platypus Pond.

Следующим апрельским утром 1843 года Крозье и София выехали к Утконосову пруду.
Crozier and Sophia Cracroft had ridden out that next April morning in 1843 to see the Platypus Pond.

— Не всякого человека, — сказала София. — Впрочем, выжившие после укола утконосовой шпорой говорят, мол, боль такая дикая, что они предпочли бы умереть.
said Sophia. “But survivors of the platypus’s spur say that the pain is so terrible that they would have preferred death.”

Крозье видит во сне пикник на берегу Утконосова пруда и Софию, ласкающую его под водой, когда слышит звук выстрела и просыпается, вздрогнув всем телом.
Crozier is dreaming about the picnic to the Platypus Pond and of Sophia stroking him under water when he hears the sound of a shot and comes crashing awake.

ее «порывом страсти», ибо ум и душа самого Крозье, казалось, находились в точно таком состоянии, в каком пребывало его тело в момент бесконечно долгого оргазма в Утконосовом пруду: словно распались на атомы и рассеялись по всем уголкам вселенной.
– her sangfroid, while Crozier’s attention and soul felt precisely as his body had at the moment of his endless orgasm in the Platypus Pond – atoms and essence scattered to every corner of the universe.