Translation for "утияма" to english

Утияма

• utiyama
• uchiyama

Translation examples

uchiyama

По информации правительства, Кацуо Утияма начал кричать на надзирателя и пытался его ударить.
According to the Government, Kazuo Uchiyama subsequently shouted at the superintendent and attempted to punch him.

Правительство утверждало, что тюремный персонал лишь в минимальной степени применял силу, необходимую для своей защиты и поддержания порядка среди других содержащихся в тюрьме заключенных. 29 ноября 1993 года Кацуо Утияма подал в окружной суд Тибы иск в связи с ущербом, причиненным ему в результате физического насилия, совершенного по отношению к нему сотрудниками тюрьмы Тибы.
The Government asserted that the prison staff had used only the minimum force necessary to protect themselves and to maintain order in the communal life of other inmates. On 29 November 1993, Kazuo Uchiyama filed a lawsuit for damages at the Chiba District Court for assault by Chiba prison officers.

40. В отношении Кацуо Утиямы (см. E/CN.4/2000/9, пункт 677) правительство сообщило, что 7 сентября 1993 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения с обязательным привлечением к труду, и апелляции в отношении этого приговора он не подавал. 21 октября 1993 года Кацуо Утияма был переведен из тюрьмы Тибы в тюрьму Футю, из которой 7 сентября 1995 года он был освобожден по истечении срока назначенного наказания. 30 августа 1993 года надзиратель в присутствии другого сотрудника объявил ему выговор за нарушение дисциплины, на что он прореагировал весьма раздраженно.
40. Concerning Kazuo Uchiyama (see E/CN.4/2000/Add.1, para. 677), the Government stated that he had been sentenced to two years' imprisonment with labour on 7 September 1993, a sentence which he did not appeal. He was transferred from Chiba prison to Fuchu prison on 21 October 1993 and released from there after the expiration of his sentence on 7 September 1995. On 30 August 1993, the superintendent had reprimanded him in the presence of another officer for a disciplinary offence, to which he had reacted angrily.

Вы сэнсэй Гундзи Утияма, мастер борьбы палкой?
Are you Mr. Gunji Uchiyama, master of rod fencing?

Диамонда и Утиямы в Японии? Кучинского в Европе и Скандинавии?
Dr. Crosthwaite, are you familiar with the psychological studies of Diamond and Uchiyama in Japan?