Translation for "утешился" to english

Утешился

verb

• cheer up

Translation examples

cheer up verb

И ты тоже утешься.
You cheer up, too.

утешь своего брата.
Go inside and cheer up your brother.

Прости меня, Лео, утешь себя тем, что теперь ты свободна.
I'm sorry. But cheer up. You're free now.

Вы, мальчики, всегда умеете утешить девушку, если она в дерьме.
You boys really know how to cheer up a girl when she's down in the dump.

Так её можно искать вечно. Дай мне хотя бы утешить Альжбету радугой. Это ты можешь сделать, Якуб.
We could be searching forever let me at least cheer up Elisabeth wit the rainbow you can do that, JAKUB

Но Хэн еще не был готов утешиться.
But Han wasn't ready to be cheered up yet.

Тогда я обнял его за плечи: — Утешься!
I took him by the shoulders. “Cheer up!

– Можешь утешиться. Война идет в Бразилии.
Cheer up. It's being fought in Brazil.

Он спросил, как я отнесусь к тому, чтобы утешить в беде одинокого старика и одновременно подрабатывать на этом сотню в неделю.
He asked me how I’d like to cheer up a lonely old man, at the same time pick up a hundred a week.

Инспектор Краддок вздохнул. – Не унывайте, – утешил его начальник полиции. – Я приглашаю вас пообедать со мной и с сэром Генри.
He sighed. “Cheer up, Craddock,” said the Chief Constable. “I’m taking you off to lunch with Sir Henry and myself.

Хотя Майк ужасно этого не любил, ему пришлось оставить свой фургон на муниципальной стоянке, утешаясь мыслью, что оплачивать квитанцию будет не он, а Генри.
Although he hated to do it, he ended up leaving the van in a municipal lot and only cheered up when he remembered that Henry'd be paying the bill.