Translation examples
Рекомендует утвердить
Recommends approval
Пленарная сессия утвердила:
The Plenary approved:
Совет утвердил рекомендацию.
The Board approved the recommendation.
Совет утвердил эту рекомендацию.
This recommendation was approved by the Board.
Горсовет это утвердил?
Town council approved this?
- И я его утвердил.
- And I approved.
Она приедет, суд утвердил
She's coming. Approved.
Можете утвердить подпись?
Can you approve this caption?
Вы утвердили этот дизайн?
You approve this design?
- И ты утвердила его?
- You did approve it?
Вы ее не утвердили.
You haven't approved them.
Для действительности избрания было необходимо, чтобы государь согласился предварительно на самое производство выборов и утвердил потом избранное лицо;
In order to render the election valid, it was necessary that the sovereign should both consent to it beforehand, and afterwards approve of the person elected;
– Но Маркус бы этого не утвердил. Ни за что.
But Marcus wouldn't approve of that, not that.
Если, конечно, утвердит генерал.
Subject to the General’s approval.
— Андрей Данилович, утвердите!
“Andrei Danilovich, your approval!”
Сенат утвердил требование ВВС.
The Senate approved the funds.
Судьи утвердили эти документы, Адриана.
They approved those papers, Adrian.
И гильдия может утвердить или отменить решение, не так ли?
And the guild could approve, or reject, the apprentice, neh ?
Я утвердил эти расходы, исходя из соображений вашей безопасности.
I approved the cost because of your security.
Я не могу просить Совет утвердить такое.
I can't go before the Council and ask them to approve this.
Вайзель - по совету Дардаса - одобрил и утвердил направление вторжения.
Weisel, at Dardas's prompting, approved the incursion routes.