Translation examples
Рекомендует утвердить
Recommends approval
Пленарная сессия утвердила:
The Plenary approved:
Совет утвердил рекомендацию.
The Board approved the recommendation.
Совет утвердил эту рекомендацию.
This recommendation was approved by the Board.
Горсовет это утвердил?
Town council approved this?
- И я его утвердил.
- And I approved.
Она приедет, суд утвердил
She's coming. Approved.
Можете утвердить подпись?
Can you approve this caption?
Вы утвердили этот дизайн?
You approve this design?
- И ты утвердила его?
- You did approve it?
Вы ее не утвердили.
You haven't approved them.
Для действительности избрания было необходимо, чтобы государь согласился предварительно на самое производство выборов и утвердил потом избранное лицо;
In order to render the election valid, it was necessary that the sovereign should both consent to it beforehand, and afterwards approve of the person elected;
– Но Маркус бы этого не утвердил. Ни за что.
But Marcus wouldn't approve of that, not that.
Если, конечно, утвердит генерал.
Subject to the General’s approval.
— Андрей Данилович, утвердите!
“Andrei Danilovich, your approval!”
Сенат утвердил требование ВВС.
The Senate approved the funds.
Судьи утвердили эти документы, Адриана.
They approved those papers, Adrian.
И гильдия может утвердить или отменить решение, не так ли?
And the guild could approve, or reject, the apprentice, neh ?
Я утвердил эти расходы, исходя из соображений вашей безопасности.
I approved the cost because of your security.
Я не могу просить Совет утвердить такое.
I can't go before the Council and ask them to approve this.
Вайзель - по совету Дардаса - одобрил и утвердил направление вторжения.
Weisel, at Dardas's prompting, approved the incursion routes.
Хайтауэр уже утвердила сверхурочные.
Hightower's already approved the overtime.
Я лично утвердил переработку.
I approved the overtime myself.
- Они не утвердили миссию?
- They didn't approve the mission?
Директор Вейр уже утвердил эксфильтрацию.
Director Ware already approved the exfiltration.
Утвердим протокол нашей последней встречи.
Approving the minutes from our last meeting.
Но ведь она уже утвердила меню.
Whoa, whoa, whoa. But she already approved the menus.
- Ну как, теперь вы утвердите бюджет?
Does this mean that you will approve the budget?
- Камилла не утвердит бюджет на тур Тианы.
Camilla won't approve the budget for Tiana's tour.