Translation for "утах" to english

Утах

• utah
• ymax

Translation examples

utah

"Кенекотт Ута Коппер Корпорейшен", Соединенные Штаты;
Kennecott Utah Copper Corporation in the United States,

Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью - Гемпшир (2001 год), Нью - Джерси (2000 год), Нью - Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род - Айленд (2000 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).

Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Гавайи (2000 год), Айдахо (2000 год), Индиана (2000 год), Айова (2000 год), Канзас (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Массачусетс (2003 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью - Гемпшир (2001 год), Нью - Джерси (2000 год), Нью - Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род - Айленд (2000 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).

11. Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Гавайи (2000 год), Айдахо (2000 год), Индиана (2000 год), Айова (2000 год), Канзас (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Массачусетс (2003 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью - Гемпшир (2001 год), Нью - Джерси (2000 год), Нью - Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род - Айленд (2000 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Висконсин (2004 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
11. Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wisconsin (2004), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).

11. Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аляска (2004 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Гавайи (2000 год), Айдахо (2000 год), Индиана (2000 год), Айова (2000 год), Канзас (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Массачусетс (2003 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью-Гемпшир (2001 год), Нью-Джерси (2000 год), Нью-Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род-Айленд (2000 год), Южная Каролина (2004 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Висконсин (2004 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
11. Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Alaska (2004), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Carolina (2004), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wisconsin (2004), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).

10. Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аляска (2004 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Гавайи (2000 год), Айдахо (2000 год), Индиана (2000 год), Айова (2000 год), Канзас (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Массачусетс (2003 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью-Гемпшир (2001 год), Нью-Джерси (2000 год), Нью-Мексико (2001 год), Округ Колумбия (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род-Айленд (2000 год), Южная Каролина (2004 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Висконсин (2004 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
10. Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Alaska (2004), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), District of Columbia (2001), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Carolina (2004), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wisconsin (2004), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).

Я пыталась отделаться от придурков, Ута.
I’ve been trying to shake off those drips the Utahs.

Большие пальцы рук г-на Ута заложены за подтяжки.
Mr Utah thumbs caught under suspenders.

Смотрит вниз на г-жу Ута, покачиваясь вместе с бутылкой.
Looking down upon Mrs Utah swaying with a bottle.

Супруги Ута явились украшенные страусиными перьями.
Mr and Mrs Utah got up all over with a festoonery of ostrich feathers.

Г-н Ута снимает очки и протирает их салфеткой.
Mr Utah took off his glasses and polished them in a napkin.

Поглощаемого с улыбкой Эрконвальдом и компанией, которые вовлекают супругов Ута в разговор.
Smilingly devoured by Erconwald and associates engaging Mr and Mrs Utah in a blaze of conversation.

Меня представили трем туристам, супруги Ута, обои в больших коричневых ботинках и шляпах.
I was introduced to three tourists, Mr and Mrs Utah, both in big brown shoes and hats.

Роза красуется в доисторической шляпке с пером рядом с г-ном Ута с пенсне на носу.
Rose sporting a pre glacial feather cape next to Mr Utah in his rimless spectacles.

Который страдает от борозд на красном дереве стола. Г-н Ута взгромоздился на мой стол и топчется прямо по книгам.
Looking pained by ruts across the mahogany. Mr Utah up on my desk kicking around on top of the ledgers.

На другой стене были прикреплены карты Нормандии, показывавшие побе– режья, которые мир скоро узнает под кодовыми названиями Ута, Омаха, Золото, Юно и Меч.
Tacked up on another wall were maps of Normandy, showing beaches that the world would soon know under the code names Utah, Omaha, Gold, Juno, and Sword.